ऋग्वेद · सूक्त 4.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.42.1
मम॑ द्वि॒ता रा॒ष्ट्रं क्ष॒त्रिय॑स्य वि॒श्वायो॒र्विश्वे॑ अ॒मृता॒ यथा॑ नः ।
क्रतुं॑ सचन्ते॒ वरु॑णस्य दे॒वा राजा॑मि कृ॒ष्टेरु॑प॒मस्य॑ व॒व्रेः ॥
मेरा दोहरा राज्य क्षत्रिय का है, विश्वायु के लिए सब अमर देवता हमारे समान हैं। वरुण के संकल्प में देवता जुड़ते हैं; मैं मनुष्यों के उस निकट और ज्ञानी (वरुण) का शासन करता हूँ।
4.42.2
अ॒हं राजा॒ वरु॑णो॒ मह्यं॒ तानि॑ असु॒र्या॑णि प्रथ॒मा धा॑रयन्त ।
क्रतुं॑ सचन्ते॒ वरु॑णस्य दे॒वा राजा॑मि कृ॒ष्टेरु॑प॒मस्य॑ व॒व्रेः ॥
मैं राजा वरुण हूँ; मेरे लिए वे प्रथम असुर-शक्तियाँ धारण की गईं। वरुण के संकल्प में देवता जुड़ते हैं; मैं मनुष्यों के उस निकट और ज्ञानी (वरुण)का शासन करता हूँ।
4.42.3
अ॒हमिन्द्रो॒ वरु॑ण॒स्ते म॑हि॒त्वोर्वी ग॑भी॒रे रज॑सी सु॒मेके॑ ।
त्वष्टे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि वि॒द्वान्त्समै॑रयं॒ रोद॑सी धा॒रयं॑ च ॥
मैं इन्द्र और वरुण हूँ; अपनी महिमा से मैंने उन विशाल, गहरे, सुंदर आवास वाले दोनों लोकों को जोड़ा। त्वष्टा की भाँति सब प्राणियों को जानते हुए मैंने दोनों लोकों को एक साथ गति दी और उन्हें थामे रखा।
4.42.4
अ॒हम॒पो अ॑पिन्वमु॒क्षमा॑णा धा॒रयं॒ दिवं॒ सद॑न ऋ॒तस्य॑ ।
ऋ॒तेन॑ पु॒त्रो अदि॑तेर्ऋ॒तावो॒त त्रि॒धातु॑ प्रथय॒द्वि भूम॑ ॥
मैंने जलों को मुक्त किया और सिर को ऊपर उठाए रखते हुए ऋत के आसन में आकाश को थामा। ऋत से अदिति का पुत्र, ऋत वाला, तथा त्रिधातु (वरुण) विस्तार फैलाता है और विशालता को फैलाता है।
4.42.5
मां नरः॒ स्वश्वा॑ वा॒जय॑न्तो॒ मां वृ॒ताः स॒मर॑णे हवन्ते ।
कृ॒णोम्या॒जिं म॒घवा॒हमिन्द्र॒ इय॑र्मि रे॒णुम॒भिभू॑त्योजाः ॥
अच्छे घोड़ों वाले, धन की कामना करने वाले मनुष्य मुझे पुकारते हैं; चुने हुए योद्धा युद्ध में मुझे बुलाते हैं। मैं मार्ग (युद्धभूमि) बनाता हूँ; मैं, दाता इन्द्र, धूल उड़ाता हूँ, शत्रु को पराजित करने की शक्ति वाला।
4.42.6
अ॒हं ता विश्वा॑ चकरं॒ नकि॑र्मा॒ दैव्यं॒ सहो॑ वरते॒ अप्र॑तीतम् ।
यन्मा॒ सोमा॑सो म॒मद॒न्यदु॒क्थोभे भ॑येते॒ रज॑सी अपा॒रे ॥
मैंने वे सब (कर्म) किए; कोई मुझे रोक नहीं सकता, मेरी दैवी शक्ति को कोई बिना विरोध के जीत नहीं सकता। जब सोमरस मुझे आनंदित करते हैं और जब स्तोत्र (मुझे प्रशंसित करते हैं), तब दोनों अनंत लोक मुझसे भयभीत होते हैं।
4.42.7
वि॒दुष्टे॒ विश्वा॒ भुव॑नानि॒ तस्य॒ ता प्र ब्र॑वीषि॒ वरु॑णाय वेधः ।
त्वं वृ॒त्राणि॑ शृण्विषे जघ॒न्वान्त्वं वृ॒ताँ अ॑रिणा इन्द्र॒ सिन्धू॑न् ॥
हे ज्ञानी! सभी लोक उसके (कर्मों को) जानते हैं; उन्हीं को तुम वरुण से कहते हो। हे इन्द्र, तुम वृत्रों को मारकर प्रसिद्ध हुए; तुमने रोकी हुई नदियों को मुक्त किया।
4.42.8
अ॒स्माक॒मत्र॑ पि॒तर॒स्त आ॑सन्त्स॒प्त ऋष॑यो दौर्ग॒हे ब॒ध्यमा॑ने ।
त आय॑जन्त त्र॒सद॑स्युमस्या॒ इन्द्रं॒ न वृ॑त्र॒तुर॑मर्धदे॒वम् ॥
हमारे पूर्वज यहाँ थे, सात ऋषि, जब वे दुर्गह में बाँधे जा रहे थे। उन्होंने इस त्रसदस्यु का यज्ञ किया, मानो वृत्रों को मारने वाले, अर्ध-देव इन्द्र का।
4.42.9
पु॒रु॒कुत्सा॑नी॒ हि वा॒मदा॑शद्ह॒व्येभि॑रिन्द्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।
अथा॒ राजा॑नं त्र॒सद॑स्युमस्या वृत्र॒हणं॑ ददथुरर्धदे॒वम् ॥
निश्चय ही पुरुकुत्सानी ने, हे इन्द्र-वरुण, हवि और नमस्कारों से तुम दोनों की उपासना की। तब तुमने राजा त्रसदस्यु को, इस (यजमान) के लिए, वृत्रहन्ता अर्ध-देव (पद) दिया।
4.42.10
रा॒या व॒यं स॑स॒वांसो॑ मदेम ह॒व्येन॑ दे॒वा यव॑सेन॒ गावः॑ ।
तां धे॒नुमि॑न्द्रावरुणा यु॒वं नो॑ वि॒श्वाहा॑ धत्त॒मन॑पस्फुरन्तीम् ॥
धन से सम्पन्न होकर हम आनन्दित हों; हवि और घास से, हे देवताओ, गौएँ (हमारी हों)। वह धेनु, हे इन्द्र-वरुण, तुम दोनों हमें सदा दो — जो कभी न घटे।