ऋग्वेद · सूक्त 4.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.58.1
स॒मु॒द्रादू॒र्मिर्मधु॑माँ॒ उदा॑र॒दुपां॒शुना॒ सम॑मृत॒त्वमा॑नट् ।
घृ॒तस्य॒ नाम॒ गुह्यं॒ यदस्ति॑ जि॒ह्वा दे॒वाना॑म॒मृत॑स्य॒ नाभिः॑ ॥
समुद्र से मधुर लहर ऊपर उठी और अमरता के साथ मिल गई। घृत का जो गुह्य नाम है, वह देवों की जिह्वा और अमृत की नाभि है।
4.58.2
व॒यं नाम॒ प्र ब्र॑वामा घृ॒तस्या॒स्मिन्य॒ज्ञे धा॑रयामा॒ नमो॑भिः ।
उप॑ ब्र॒ह्मा शृ॑णवच्छ॒स्यमा॑नं॒ चतुः॑शृङ्गोऽवमीद्गौ॒र ए॒तत् ॥
हम घृत के नाम का उच्चारण करते हैं; इस यज्ञ में हम नमस्कारों के साथ उसे धारण करते हैं। ब्रह्मा प्रशंसित होते हुए उसे सुनें; चार सींगों वाला गौर वृषभ यह गर्जा।
4.58.3
च॒त्वारि॒ शृङ्गा॒ त्रयो॑ अस्य॒ पादा॒ द्वे शी॒र्षे स॒प्त हस्ता॑सो अस्य ।
त्रिधा॑ ब॒द्धो वृ॑ष॒भो रो॑रवीति म॒हो दे॒वो मर्त्याँ॒ आ वि॑वेश ॥
उसके चार सींग, तीन पैर, दो सिर और सात हाथ हैं। तीन प्रकार से बँधा हुआ वृषभ गर्जता है; महान देव मर्त्यों में प्रविष्ट हुआ।
4.58.4
त्रिधा॑ हि॒तं प॒णिभि॑र्गु॒ह्यमा॑नं॒ गवि॑ दे॒वासो॑ घृ॒तमन्व॑विन्दन् ।
इन्द्र॒ एकं॒ सूर्य॒ एकं॑ जजान वे॒नादेकं॑ स्व॒धया॒ निष्ट॑तक्षुः ॥
तीन प्रकार से रखा गया, पणियों द्वारा गुप्त किया गया घृत देवों ने गौ में पाया। इन्द्र ने एक को, सूर्य ने एक को उत्पन्न किया; वेन से एक को, और अपनी स्वधा से एक को रचा।
4.58.5
ए॒ता अ॑र्षन्ति॒ हृद्या॑त्समु॒द्राच्श॒तव्र॑जा रि॒पुणा॒ नाव॒चक्षे॑ ।
घृ॒तस्य॒ धारा॑ अ॒भि चा॑कशीमि हिर॒ण्ययो॑ वेत॒सो मध्य॑ आसाम् ॥
ये धाराएँ हृदय से, समुद्र से सौ मार्गों से बहती हैं; शत्रु की दृष्टि के लिए नहीं। घृत की धाराओं को मैं देखता हूँ; उनके मध्य में सुनहरा वेतस-आसन है।
4.58.6
स॒म्यक्स्र॑वन्ति स॒रितो॒ न धेना॑ अ॒न्तर्हृ॒दा मन॑सा पू॒यमा॑नाः ।
ए॒ते अ॑र्षन्त्यू॒र्मयो॑ घृ॒तस्य॑ मृ॒गा इ॑व क्षिप॒णोरीष॑माणाः ॥
नदियों की भाँति धेनुएँ सम्यक रूप से बहती हैं; हृदय और मन के भीतर पवित्र होती हुई। ये घृत की लहरें दौड़ती हैं, जैसे फेंकने वाले से भागते हुए मृग दौड़ते हैं।
4.58.7
सिन्धो॑रिव प्राध्व॒ने शू॑घ॒नासो॒ वात॑प्रमियः पतयन्ति य॒ह्वाः ।
घृ॒तस्य॒ धारा॑ अरु॒षो न वा॒जी काष्ठा॑ भि॒न्दन्नू॒र्मिभिः॒ पिन्व॑मानः ॥
जैसे नदी के मार्ग पर वेग से दौड़ती हुई, वायु से प्रेरित, तीव्र धाराएँ दौड़ती हैं; घी की धाराएँ लाल तेजस्वी अश्व की भाँति लहरों से काष्ठों को तोड़ती हुए फूलती हैं।
4.58.8
अ॒भि प्र॑वन्त॒ सम॑नेव॒ योषाः॑ कल्या॒ण्यः॑ स्मय॑मानासो अ॒ग्निम् ।
घृ॒तस्य॒ धाराः॑ स॒मिधो॑ नसन्त॒ ता जु॑षा॒णो ह॑र्यति जा॒तवे॑दाः ॥
जैसे सुंदर स्त्रियाँ मुस्कुराती हुई एक समान वेश में पास आती हैं, वैसे ही घी की धाराएँ अग्नि की ओर बहती हैं; वे समिधाओं तक पहुँचती हैं, और जातवेदा अग्नि उनसे प्रसन्न होकर चमकते हैं।
4.58.9
क॒न्या॑ इव वह॒तुमेत॒वा~उ॑ अ॒ञ्ज्य॑ञ्जा॒ना अ॒भि चा॑कशीमि ।
यत्र॒ सोमः॑ सू॒यते॒ यत्र॑ य॒ज्ञो घृ॒तस्य॒ धारा॑ अ॒भि तत्प॑वन्ते ॥
जैसे कन्याएँ विवाह हेतु वधू को ले जाने के लिए सजी-धजी हों, वैसे ही अभिषिक्त और सजी हुई मैं उन्हें देखती हूँ; जहाँ सोम निचोड़ा जाता है, जहाँ यज्ञ होता है, वहीं घी की धाराएँ उसी ओर बहती हैं।
4.58.10
अ॒भ्य॑र्षत सुष्टु॒तिं गव्य॑मा॒जिम॒स्मासु॑ भ॒द्रा द्रवि॑णानि धत्त ।
इ॒मं य॒ज्ञं न॑यत दे॒वता॑ नो घृ॒तस्य॒ धारा॒ मधु॑मत्पवन्ते ॥
उत्तम स्तुति और गौओं की प्रतियोगिता की ओर दौड़ो; हमारे लिए कल्याणकारी धन प्रदान करो। इस यज्ञ को ले आओ, हे देवताओ, हमारे पास; घी की धाराएँ मधुर होकर बहती हैं।
4.58.11
धाम॑न्ते॒ विश्वं॒ भुव॑न॒मधि॑ श्रि॒तम॒न्तः स॑मु॒द्रे हृ॒द्य॑न्तरायु॑षि ।
अ॒पामनी॑के समि॒थे य आभृ॑त॒स्तम॑श्याम॒ मधु॑मन्तं त ऊ॒र्मिम् ॥
तुम्हारे धाम में समस्त भुवन स्थित है, समुद्र के भीतर, हृदय में, और जीवन के भीतर; जल की सेना में और सभा में जो लाया गया है, उस मधुर लहर को हम प्राप्त करें।