ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
5.21.1
म॒नु॒ष्वत्त्वा॒ नि धी॑महि मनु॒ष्वत्समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ मनु॒ष्वद॑ङ्गिरो दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥
હે અગ્નિ, મનુની જેમ અમે તને સ્થાપીએ છીએ, મનુની જેમ અમે તને સારી રીતે પ્રજ્વલિત કરીએ છીએ. હે અંગિરસ અગ્નિ, મનુની જેમ દેવોનું યજન કર, દેવોને ઇચ્છનાર યજમાન માટે.
5.21.2
त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑ ।
स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते ॥
કારણ કે તું મનુષ્યોમાં, હે અગ્નિ, સારી રીતે પ્રસન્ન થઈને પ્રજ્વલિત થાય છે. હે સુજાત, ઘી-આહુતિવાળા, સ્રુવો એક પછી એક તારી તરફ જાય છે.
5.21.3
त्वां विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तम॑क्रत ।
स॒प॒र्यन्त॑स्त्वा कवे य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥
એકમતવાળા સર્વ દેવોએ તને દૂત બનાવ્યો. હે કવિ, તારી સેવા-પૂજા કરતાં તેઓ યજ્ઞોમાં દેવ (અગ્નિ)ની સ્તુતિ કરે છે.
5.21.4
दे॒वं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निमी॑ळीत॒ मर्त्यः॒ समि॑द्धः शुक्र दीदिहि ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॒मास॑दः स॒सस्य॒ योनि॒मास॑दः ॥
દેવ (અગ્નિ)ની, તમારી દેવયજ્યાથી, મર્ત્યે સ્તુતિ કરવી જોઈએ; સારી રીતે પ્રજ્વલિત થયેલા, ચમક, હે શુક્ર. ઋતના સ્થાને તું બેઠો; ગયેલાના સ્થાને તું બેઠો.