梨俱吠陀 · 赞歌 5.21

5.21.1

म॒नु॒ष्वत्त्वा॒ नि धी॑महि मनु॒ष्वत्समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ मनु॒ष्वद॑ङ्गिरो दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥

阿耆尼啊，如摩奴，我们安置你；如摩奴，我们将你点燃得旺盛。阿耆罗娑阿耆尼啊，如摩奴，为渴望诸神的施主向诸神献祭。

त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑ ।
स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते ॥

因为你，阿耆尼啊，欣然地在人类之中被点燃。啊，善生者，以酥油为供物者，勺子一个接一个地奔向你。

त्वां विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तम॑क्रत ।
स॒प॒र्यन्त॑स्त्वा कवे य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥

一心一意的诸神都以你为使者。啊，智者，侍奉并尊崇你的人们，在祭祀中赞颂神（阿耆尼）。

दे॒वं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निमी॑ळीत॒ मर्त्यः॒ समि॑द्धः शुक्र दीदिहि ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॒मास॑दः स॒सस्य॒ योनि॒मास॑दः ॥

凡人应以你们的神圣供奉赞美神（阿耆尼）。啊，善燃者，光辉闪耀吧，明亮者。你坐在宇宙秩序的座位上；你坐在逝去者的座位上。