ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
5.21.1
म॒नु॒ष्वत्त्वा॒ नि धी॑महि मनु॒ष्वत्समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ मनु॒ष्वद॑ङ्गिरो दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥
ఓ అగ్ని, మనువు వలె నిన్ను మేము స్థాపిస్తాము; మనువు వలె నిన్ను బాగుగా ప్రజ్వలింపజేస్తాము. ఓ అంగిరసుడా అగ్నీ, మనువు వలె దేవతలను యజించు, దేవతలను కోరే యజమానుని కొరకు.
5.21.2
त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑ ।
स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते ॥
ఎందుకంటే నీవు మనుష్యుల మధ్య, ఓ అగ్నీ, బాగా సంతోషించి ప్రజ్వలిస్తావు. ఓ సుజాతా, నెయ్యి ఆహుతిగా కలవాడా, స్రుచులు వరుసగా నీ వైపు వెళ్తాయి.
5.21.3
त्वां विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तम॑क्रत ।
स॒प॒र्यन्त॑स्त्वा कवे य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥
ఏకమనస్కులైన సమస్త దేవతలు నిన్ను దూతగా చేశారు. ఓ కవీ, నిన్ను సేవించి పూజిస్తూ వారు యజ్ఞాలలో దేవుడిని (అగ్నిని) స్తుతిస్తారు.
5.21.4
दे॒वं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निमी॑ळीत॒ मर्त्यः॒ समि॑द्धः शुक्र दीदिहि ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॒मास॑दः स॒सस्य॒ योनि॒मास॑दः ॥
దేవుడిని (అగ్నిని), మీ దేవయజ్యతో, మర్త్యుడు స్తుతించాలి; బాగా ప్రజ్వలించినవాడా, ప్రకాశించు, శుక్రా. ఋతం యొక్క స్థానంలో కూర్చున్నావు; గతించినవాని స్థానంలో కూర్చున్నావు.