ঋগ্বেদ · সূক্ত 5.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.21.1
म॒नु॒ष्वत्त्वा॒ नि धी॑महि मनु॒ष्वत्समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ मनु॒ष्वद॑ङ्गिरो दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥
হে অগ্নি, মনুর মতো আমরা তোমাকে স্থাপন করি, মনুর মতো আমরা তোমাকে ভালোভাবে প্রজ্বলিত করি। হে অঙ্গিরা অগ্নি, মনুর মতো দেবতাদের যজন করো, দেবতাকামী যজমানের জন্য।
5.21.2
त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑ ।
स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते ॥
কারণ তুমি মানুষের মধ্যে, হে অগ্নি, ভালোভাবে প্রসন্ন হয়ে প্রজ্বলিত হও। হে সুজাত, ঘৃতাহুতিযুক্ত, স্রুচগুলি একের পর এক তোমার দিকে যায়।
5.21.3
त्वां विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तम॑क्रत ।
स॒प॒र्यन्त॑स्त्वा कवे य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥
একমত সমস্ত দেবতা তোমাকে দূত করেছেন। হে কবি, তোমার সেবা-পূজা করতে করতে তারা যজ্ঞে দেবকে (অগ্নিকে) স্তুতি করেন।
5.21.4
दे॒वं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निमी॑ळीत॒ मर्त्यः॒ समि॑द्धः शुक्र दीदिहि ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॒मास॑दः स॒सस्य॒ योनि॒मास॑दः ॥
দেবকে (অগ্নিকে), তোমাদের দেবযজ্যায়, মর্ত্য স্তুতি করুক; ভালোভাবে প্রজ্বলিত হে, দীপ্ত হও, হে শুক্র। ঋতের স্থানে তুমি বসেছ; গতজনের স্থানে তুমি বসেছ।