ऋग्वेद · सूक्त 5.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
5.21.1
म॒नु॒ष्वत्त्वा॒ नि धी॑महि मनु॒ष्वत्समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ मनु॒ष्वद॑ङ्गिरो दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥
हे अग्नी, मनूप्रमाणे आम्ही तुला स्थापितो; मनूप्रमाणे आम्ही तुला चांगले प्रज्वलित करतो. हे अङ्गिरस अग्नी, मनूप्रमाणे देवांचे यजन कर, देवांची इच्छा करणाऱ्या यजमानासाठी.
5.21.2
त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑ ।
स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते ॥
कारण तू माणसांमध्ये, हे अग्नी, चांगला प्रसन्न होऊन प्रज्वलित होतोस. हे सुजाता, घृत-आहुती असलेल्या, स्रुवे एकापाठोपाठ तुझ्याकडे जातात.
5.21.3
त्वां विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तम॑क्रत ।
स॒प॒र्यन्त॑स्त्वा कवे य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥
एकमनाचे सर्व देवांनी तुला दूत केले. हे कवी, तुझी सेवा-पूजा करत ते यज्ञांमध्ये देवाची (अग्नीची) स्तुती करतात.
5.21.4
दे॒वं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निमी॑ळीत॒ मर्त्यः॒ समि॑द्धः शुक्र दीदिहि ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॒मास॑दः स॒सस्य॒ योनि॒मास॑दः ॥
देवाची (अग्नीची), तुमच्या देवयजनाने, मर्त्याने स्तुती करावी; चांगला प्रज्वलित झालेल्या, तळपत राहा, हे शुक्र. ऋताच्या स्थानी तू बसलास; गतझालेल्याच्या स्थानी तू बसलास.