リグ・ヴェーダ · スークタ 5.21

5.21.1

म॒नु॒ष्वत्त्वा॒ नि धी॑महि मनु॒ष्वत्समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ मनु॒ष्वद॑ङ्गिरो दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥

アグニよ、マヌのように我らはあなたを据え、マヌのように我らはあなたをよく燃やす。アンギラスのアグニよ、マヌのように神々を供犠せよ、神々を望む施主のために。

त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑ ।
स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते ॥

というのも、あなたはアグニよ、喜ばれて人々の間で燃え上がる。良き生まれの者よ、供物として酥油をもつ者よ、スルチ（杓子）が次々とあなたへ向かう。

त्वां विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तम॑क्रत ।
स॒प॒र्यन्त॑स्त्वा कवे य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥

心を一つにした神々はみな、あなたを使者とした。詩人よ、あなたに仕え敬う者たちは、供犠において神（アグニ）を讃える。

दे॒वं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निमी॑ळीत॒ मर्त्यः॒ समि॑द्धः शुक्र दीदिहि ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॒मास॑दः स॒सस्य॒ योनि॒मास॑दः ॥

神（アグニ）は、あなたがたの神々への供犠によって、死すべき者に讃えられるべきである。よく燃えた輝く者よ、輝け。あなたは宇宙秩序の座に座し、去りし者の座に座す。