رگ وید · سوکت 5.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
5.21.1
म॒नु॒ष्वत्त्वा॒ नि धी॑महि मनु॒ष्वत्समि॑धीमहि ।
अग्ने॑ मनु॒ष्वद॑ङ्गिरो दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज ॥
اے اگنی، منو کی طرح ہم تجھے قائم کرتے ہیں، منو کی طرح ہم تجھے خوب روشن کرتے ہیں۔ اے انگرس اگنی، منو کی طرح دیوتاؤں کا یجن کر، دیوتاؤں کے خواہشمند یجمان کے لیے۔
5.21.2
त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑ ।
स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते ॥
کیونکہ تُو انسانوں کے درمیان، اے اگنی، خوب خوش ہو کر روشن ہوتا ہے۔ اے سجات، گھی کی آہوتی والے، سرُوے یکے بعد دیگرے تیری طرف جاتے ہیں۔
5.21.3
त्वां विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तम॑क्रत ।
स॒प॒र्यन्त॑स्त्वा कवे य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥
ایک جان سب دیوتاؤں نے تجھے قاصد بنایا۔ اے کوی، تیری خدمت اور پوجا کرتے ہوئے وہ یجنوں میں دیوتا (اگنی) کی ستائش کرتے ہیں۔
5.21.4
दे॒वं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निमी॑ळीत॒ मर्त्यः॒ समि॑द्धः शुक्र दीदिहि ।
ऋ॒तस्य॒ योनि॒मास॑दः स॒सस्य॒ योनि॒मास॑दः ॥
دیوتا (اگنی) کی، تمہاری دیویجیہ سے، فانی حمد کرے؛ اچھی طرح روشن ہونے والے، چمک، اے شُکر۔ تو ؤرت کی جگہ بیٹھا؛ گئے ہوئے کی جگہ بیٹھا۔