ঋগ্বেদ · সূক্ত 5.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.50.1
विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् ।
विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥
সমস্ত দেবতার এবং পথপ্রদর্শক দেবের বন্ধুত্ব মানুষ বেছে নিক। সকলে ধনের জন্য প্রয়াস করে; সমৃদ্ধির জন্য দীপ্তিকে বরণ করুক।
5.50.2
ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।
ते रा॒या ते ह्या॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यैः॑ ॥
হে দেব, হে পথপ্রদর্শক, যারা এই স্তোত্রের অধিকারী তারা তোমারই। তারা ধনসহ আছে; তারাই আহুতি-পূর্ণকারীর সঙ্গী। আমরা সখাদের সঙ্গে যুক্ত থাকি।
5.50.3
अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत ।
आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥
অতএব আমাদের জন্য এখানে নর ও অতিথিদের এবং পত্নীদের নিয়ে এসো। পথরক্ষকদের কাছে আনো; সমস্ত শত্রুতা দূর করো, হে বিচ্ছেদকারী।
5.50.4
यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः ।
नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥
যেখানে আহুতিবাহক অগ্নি সম্মুখে স্থাপিত, সেখানে দ্রোণের পশুর মতো ছুটে যাক; বীর যেমন জলের দিকে ছোটে, তেমনি জ্ঞানী দাতার দিকে ছুটুক।
5.50.5
ए॒ष ते॑ देव नेत॒र्रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः शं रा॒ये शं स्व॒स्तये॑ ।
इ॒ष॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥
এই স্তোত্র তোমার জন্য, হে দেব, হে পথপ্রদর্শক, রথপতি। সুখের জন্য ধন, ধনের জন্য সুখ, কল্যাণের জন্য মঙ্গল হোক। প্রার্থনায় স্তুত তোমাকে আমরা সম্মান করি; দেবতাদের স্তুত তোমাকে আমরা সম্মান করি।