Ṛgweda · Sūkta 5.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.50.1
विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् ।
विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥
Di antara semua dewa, semoga manusia fana memilih persahabatan dewa pemandu. Semua berusaha untuk kekayaan; semoga ia memilih cahaya untuk kemakmuran.
5.50.2
ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।
ते रा॒या ते ह्या॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यैः॑ ॥
Mereka yang termasuk dalam pujian ini adalah milikmu, wahai dewa, wahai pemandu. Mereka memiliki kekayaan; mereka sungguh sahabat orang yang mengisi persembahan. Semoga kami bersatu dengan para sahabat.
5.50.3
अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत ।
आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥
Maka bawalah ke sini untuk kami para pria, tamu, dan istri. Dekatkanlah para penjaga jalan; jauhkanlah segala permusuhan, wahai pemisah.
5.50.4
यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः ।
नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥
Di tempat Agni, pembawa persembahan, diletakkan di hadapan kami, semoga ia berlari seperti hewan ke palungan; seperti pahlawan gagah berlari ke air, demikian pula ia berlari kepada pemberi yang bijaksana.
5.50.5
ए॒ष ते॑ देव नेत॒र्रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः शं रा॒ये शं स्व॒स्तये॑ ।
इ॒ष॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥
Pujian ini untukmu, wahai dewa, wahai pemandu, tuan kereta. Semoga ada kekayaan untuk kebahagiaan, kebahagiaan untuk kekayaan, dan berkah untuk kesejahteraan. Dipuji dengan doa, kami memuliakanmu; dipuji oleh para dewa, kami memuliakanmu.