Ṛgveda · Sūkta 5.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.50.1
विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् ।
विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥
Unter allen Göttern möge der Sterbliche die Freundschaft des führenden Gottes wählen. Alle streben nach Reichtum; er wähle den Glanz für Gedeihen.
5.50.2
ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।
ते रा॒या ते ह्या॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यैः॑ ॥
Jene, die zu diesen Lobpreisungen gehören, sind dein, o Gott, o Führer. Sie besitzen Reichtum; sie sind wahrlich die Gefährten dessen, der die Opfergabe füllt. Mögen wir mit den Gefährten verbunden sein.
5.50.3
अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत ।
आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥
Darum bringe uns hierher Männer, Gäste und Frauen. Bring die Wegewächter nahe; wehre alle Feindschaft ab, o Trenner.
5.50.4
यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः ।
नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥
Wo der Opferträger Agni vor uns aufgestellt wird, möge er wie ein Tier zur Tränke laufen; wie der mannhafte Held zu den Wassern eilt, so eile er zum weisen Geber.
5.50.5
ए॒ष ते॑ देव नेत॒र्रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः शं रा॒ये शं स्व॒स्तये॑ ।
इ॒ष॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥
Dieser Lobpreis gilt dir, o Gott, o Führer, Herr des Wagens. Möge Reichtum für Glück da sein, Glück für Reichtum und Segen für Wohlergehen. Mit Gebeten gepriesen, ehren wir dich; von den Göttern gepriesen, ehren wir dich.