Ригведа · Сукта 5.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.50.1
विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् ।
विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥
Из всех богов пусть смертный выберет дружбу ведущего бога. Все стремятся к богатству; пусть он выберет сияние для процветания.
5.50.2
ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।
ते रा॒या ते ह्या॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यैः॑ ॥
Те, кто принадлежит этим хвалам, твои, о бог, о вожатый. Они обладают богатством; они воистину спутники наполняющего жертву. Пусть мы будем связаны со спутниками.
5.50.3
अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत ।
आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥
Итак, приведи нам сюда мужей, гостей и жен. Приблизь хранителей пути; отврати всякую вражду, о разделитель.
5.50.4
यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः ।
नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥
Там, где Агни, несущий приношения, поставлен перед нами, пусть он бежит, как животное к водопою; как мужественный герой бежит к водам, так пусть он бежит к мудрому дарителю.
5.50.5
ए॒ष ते॑ देव नेत॒र्रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः शं रा॒ये शं स्व॒स्तये॑ ।
इ॒ष॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥
Эта хвала тебе, о бог, о вожатый, владыка колесницы. Пусть будет богатство для счастья, счастье для богатства и благо для благополучия. Восхваляемого молитвами, мы чтим тебя; восхваляемого богами, мы чтим тебя.