Ṛgveda · Sūkta 5.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.50.1
विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् ।
विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥
Entre todos os deuses, que o mortal escolha a amizade do deus guia. Todos aspiram à riqueza; que escolha o esplendor para a prosperidade.
5.50.2
ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।
ते रा॒या ते ह्या॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यैः॑ ॥
Aqueles que pertencem a estes louvores são teus, ó deus, ó guia. Possuem riqueza; são de fato os companheiros de quem enche a oferenda. Que estejamos unidos aos companheiros.
5.50.3
अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत ।
आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥
Portanto, traze para nós aqui homens, hóspedes e esposas. Aproxima os guardiões do caminho; afasta toda hostilidade, ó separador.
5.50.4
यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः ।
नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥
Onde o portador das oferendas, Agni, é colocado diante de nós, que corra como um animal ao bebedouro; como o herói viril corre às águas, assim corra ao sábio doador.
5.50.5
ए॒ष ते॑ देव नेत॒र्रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः शं रा॒ये शं स्व॒स्तये॑ ।
इ॒ष॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥
Este louvor é para ti, ó deus, ó guia, senhor do carro. Que haja riqueza para a felicidade, felicidade para a riqueza e bênção para o bem-estar. Louvado com preces, honramos-te; louvado pelos deuses, honramos-te.