رگ وید · سوکت 5.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.50.1
विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् ।
विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥
تمام دیوتاؤں اور رہنمادیوتا کی دوستی انسان چُنے۔ سب دولت کے لیے کوشش کرتے ہیں؛ خوشحالی کے لیے تیج کو اپنائے۔
5.50.2
ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।
ते रा॒या ते ह्या॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यैः॑ ॥
اے دیوتا، اے رہنما، جو ان حمدوں کے سزاوار ہیں وہ تیرے ہیں۔ وہ دولت کے ساتھ ہیں؛ آہوتی بھرنے والے کے ساتھی وہی ہیں؛ ہم ساتھیوں کے ساتھ جڑے رہیں۔
5.50.3
अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत ।
आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥
اس لیے ہمارے لیے یہاں مردوں اور مہمانوں کو، اور بیویوں کو لے آ۔ راستے کے محافظوں کو قریب لا؛ ہر دشمنی دور کر، اے جدا کرنے والے۔
5.50.4
यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः ।
नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥
جہاں آہوتی اٹھانے والا اگنی سامنے رکھا جائے، وہاں وہ ناند کے جانور کی طرح دوڑے؛ جیسے بہادر پانی کی طرف دوڑتا ہے، ویسے ہی وہ دانا داتا کی طرف دوڑے۔
5.50.5
ए॒ष ते॑ देव नेत॒र्रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः शं रा॒ये शं स्व॒स्तये॑ ।
इ॒ष॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥
یہ حمد تیرے لیے ہے، اے دیوتا، اے رہنما، رتھ کے مالک۔ خوشی کے لیے دولت، دولت کے لیے خوشی، بھلائی کے لیے فلاح ہو۔ دعاؤں سے ستائے گئے تجھے ہم تعظیم دیں؛ دیوتاؤں سے ستائے گئے تجھے ہم تعظیم دیں۔