ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.50.1
विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् ।
विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥
ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਦੇਵ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਮਨੁੱਖ ਚੁਣੇ। ਸਭ ਧਨ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਤੇਜ ਨੂੰ ਵਰੇ।
5.50.2
ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।
ते रा॒या ते ह्या॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यैः॑ ॥
ਹੇ ਦੇਵ, ਹੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ, ਇਹਨਾਂ ਉਸਤਤਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਜੋ ਹਨ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਹਨ। ਉਹ ਧਨ ਸਹਿਤ ਹਨ; ਆਹੂਤੀ ਭਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸਾਥੀ ਉਹੀ ਹਨ; ਅਸੀਂ ਸਖਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੀਏ।
5.50.3
अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत ।
आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਨਰਾਂ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆ। ਮਾਰਗ-ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆ; ਸਾਰੀ ਵੈਰ-ਭਾਵਨਾ ਦੂਰ ਕਰ, ਹੇ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
5.50.4
यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः ।
नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥
ਜਿੱਥੇ ਆਹੂਤੀ ਢੋਣ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਉਹ ਦ੍ਰੋਣ ਦੇ ਪਸ਼ੂ ਵਾਂਗ ਦੌੜੇ; ਜਿਵੇਂ ਵੀਰ ਪਾਣੀ ਵੱਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ ਗਿਆਨੀ ਦਾਤੇ ਵੱਲ ਦੌੜੇ।
5.50.5
ए॒ष ते॑ देव नेत॒र्रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः शं रा॒ये शं स्व॒स्तये॑ ।
इ॒ष॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥
ਇਹ ਉਸਤਤ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਹੇ ਦੇਵ, ਹੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ, ਰੱਥ ਦੇ ਸੁਆਮੀ। ਸੁਖ ਲਈ ਧਨ, ਧਨ ਲਈ ਸੁਖ, ਭਲਾਈ ਲਈ ਕਲਿਆਣ ਹੋਵੇ। ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।