梨俱吠陀 · 赞歌 5.50

5.50.1

विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् ।
विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥

在诸神之中，愿凡人选择引导之神的友谊。众人都追求财富；愿他选择光辉以求繁盛。

ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।
ते रा॒या ते ह्या॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यैः॑ ॥

那些属于这些赞颂的人是你的，啊神，啊引导者。他们拥有财富；他们确实是奉献祭品者的同伴。愿我们与同伴相连。

अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत ।
आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥

因此，为我们将人、客人和妻子带到这里来。把路途的守护者带到近处；驱散一切敌意，啊分开者。

यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः ।
नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥

在承载祭品的阿耆尼被置于我们面前之处，愿他如牲畜奔向饮槽；如勇猛的英雄奔向水源，愿他奔向智慧的施主。

ए॒ष ते॑ देव नेत॒र्रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः शं रा॒ये शं स्व॒स्तये॑ ।
इ॒ष॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥

此颂赞献给你，啊神，啊引导者，战车之主。愿财富带来幸福，幸福带来财富，吉祥带来安康。以祷辞赞美的你，我们敬奉；以诸神赞美的你，我们敬奉。