ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.50.1
विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् ।
विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥
ସମସ୍ତ ଦେବତା ଓ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ଦେବଙ୍କ ମିତ୍ରତା ମଣିଷ ବାଛୁ। ସମସ୍ତେ ଧନ ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି; ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ତେଜକୁ ବରଣ କରୁ।
5.50.2
ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।
ते रा॒या ते ह्या॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यैः॑ ॥
ହେ ଦେବ, ହେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ, ଏହି ସ୍ତୁତିର ଯୋଗ୍ୟ ଯେଉଁମାନେ, ସେମାନେ ତୁମର। ସେମାନେ ଧନ ସହିତ ଅଛନ୍ତି; ଆହୁତି ପୂରଣକାରୀର ସାଥୀ ସେମାନେ; ଆମେ ସଖାମାନଙ୍କ ସହ ଯୁକ୍ତ ରହିବା।
5.50.3
अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत ।
आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥
ତେଣୁ ଆମ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ନରମାନଙ୍କୁ, ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଓ ପତ୍ନୀମାନଙ୍କୁ ଆଣ। ପଥରକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ନିକଟକୁ ଆଣ; ସବୁ ଶତ୍ରୁତା ଦୂରେଇ ଦିଅ, ହେ ବିଚ୍ଛେଦକାରୀ।
5.50.4
यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः ।
नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥
ଯେଉଁଠି ଆହୁତି ବହନକାରୀ ଅଗ୍ନି ଆଗରେ ରଖାଯାଏ, ସେଠାରେ ଦ୍ରୋଣର ପଶୁ ପରି ସେ ଧାଉଁ; ବୀର ଯେପରି ଜଳ ଆଡ଼େ ଧାଏଁ, ସେପରି ସେ ଜ୍ଞାନୀ ଦାତା ଆଡ଼େ ଧାଉଁ।
5.50.5
ए॒ष ते॑ देव नेत॒र्रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः शं रा॒ये शं स्व॒स्तये॑ ।
इ॒ष॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥
ଏହି ସ୍ତୁତି ତୁମ ପାଇଁ, ହେ ଦେବ, ହେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ, ରଥପତି। ସୁଖ ପାଇଁ ଧନ, ଧନ ପାଇଁ ସୁଖ, କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳ ହେଉ। ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ସ୍ତୁତ ତୁମକୁ ଆମେ ସମ୍ମାନ କରୁ; ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ ତୁମକୁ ଆମେ ସମ୍ମାନ କରୁ।