リグ・ヴェーダ · スークタ 5.50

5.50.1

विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् ।
विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥

すべての神々の中で、死すべき者は導きの神との友情を選べ。皆が富を求める。繁栄のために輝きを選べ。

ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।
ते रा॒या ते ह्या॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यैः॑ ॥

これらの賛歌にふさわしい者たちは、神よ、導き手よ、あなたのものです。彼らは富を持ち、供物を満たす者の仲間です。私たちも仲間とともにありますように。

अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत ।
आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥

ゆえに、私たちのために人々と客人と妻たちをここへ連れて来てください。道の守護者を近くへ招き、あらゆる敵意を退けてください、分かつ者よ。

यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः ।
नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥

供物を運ぶアグニが前に置かれるところで、彼は水桶へ走る家畜のように走れ。勇ましい英雄が水へ走るように、賢い施し手へ走れ。

ए॒ष ते॑ देव नेत॒र्रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः शं रा॒ये शं स्व॒स्तये॑ ।
इ॒ष॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥

この賛歌はあなたのためです、神よ、導き手よ、戦車の主よ。幸福のための富、富のための幸福、安寧のための恵みがありますように。祈りによって讃えられたあなたを、私たちは敬います。神々に讃えられたあなたを、私たちは敬います。