ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.50.1
विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् ।
विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑ ॥
అందరు దేవతలు, మార్గదర్శక దేవుని స్నేహాన్ని మానవుడు ఎన్నుకొనుగాక. అందరూ సంపద కోసం ప్రయత్నిస్తారు; సంపన్నత కోసం తేజస్సును వరించుగాక.
5.50.2
ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।
ते रा॒या ते ह्या॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यैः॑ ॥
దేవా, మార్గదర్శకా, ఈ స్తుతులకు చెందినవారు నీవారే. వారు సంపదతో ఉన్నారు; వారే ఆహుతిని నింపేవారి వారు; మేము సహచరులతో కలిసి ఉందుము.
5.50.3
अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत ।
आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः ॥
కాబట్టి మా కోసం ఇక్కడికి నరులను, అతిథులను, భార్యలను తీసుకురా. మార్గ రక్షకులను దగ్గరకు తీసుకురా; అన్ని శత్రుత్వాన్ని దూరం చేయుము, విడదీసేవాడా.
5.50.4
यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः ।
नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता ॥
ఆహుతులను మోసే అగ్ని ముందు ఉంచబడిన చోట, తొట్టి వద్ద పశువు వలె అది పరుగెత్తుగాక; వీరుడు నీటి వైపు పరుగెత్తినట్లు, జ్ఞానియైన దాతవైపు అది పరుగెత్తుగాక.
5.50.5
ए॒ष ते॑ देव नेत॒र्रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः शं रा॒ये शं स्व॒स्तये॑ ।
इ॒ष॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे ॥
ఈ స్తుతి నీకోసమే, దేవా, మార్గదర్శకా, రథపతీ. సుఖానికి సంపద, సంపదకు సుఖం, క్షేమానికి శుభం కలుగుగాక. స్తోత్రాలతో కీర్తించబడిన నిన్ను మేము గౌరవిస్తాము; దేవతలతో స్తుతింపబడిన నిన్ను మేము గౌరవిస్తాము.