ऋग्वेद · सूक्त 5.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.60.1
ईळे॑ अ॒ग्निं स्वव॑सं॒ नमो॑भिरि॒ह प्र॑स॒त्तो वि च॑यत्कृ॒तं नः॑ ।
रथै॑रिव॒ प्र भ॑रे वाज॒यद्भिः॑ प्रदक्षि॒णिन्म॒रुतां॒ स्तोम॑मृध्याम् ॥
स्वतःच संपन्न असलेल्या अग्नीची मी नमस्कारांसह स्तुती करतो; येथे स्थित होऊन त्याने आमचे कर्म सिद्ध करावे. रथांप्रमाणे, धन इच्छिणाऱ्यांसह, उजवीकडे वळणाऱ्या मरुतांचे स्तोत्र मी पूर्ण करो.
5.60.2
आ ये त॒स्थुः पृष॑तीषु श्रु॒तासु॑ सु॒खेषु॑ रु॒द्रा म॒रुतो॒ रथे॑षु ।
वना॑ चिदुग्रा जिहते॒ नि वो॑ भि॒या पृ॑थि॒वी चि॑द्रेजते॒ पर्व॑तश्चित् ॥
ठिपकेदार (हरिण किंवा घोडे) यांच्यामध्ये, प्रसिद्ध सुखांमध्ये, रथांवर उभे राहिलेले रुद्र मरुत तुम्हीच. उग्रांनो, तुमच्या भीतीने वने वाकतात, पृथ्वीही थरथरते आणि पर्वतही.
5.60.3
पर्व॑तश्चि॒न्महि॑ वृ॒द्धो बि॑भाय दि॒वश्चि॒त्सानु॑ रेजत स्व॒ने वः॑ ।
यत्क्रीळ॑थ मरुत ऋष्टि॒मन्त॒ आप॑ इव स॒ध्र्य॑ञ्चो धवध्वे ॥
मोठा आणि बलवान झालेला पर्वतही भीतो; स्वर्गाचे शिखरही तुमच्या गर्जनेने थरथरते. हे मरुतांनो, तुम्ही खेळता तेव्हा पावसाचे पाणी वाहून नेणाऱ्या जलांसारखे एकत्र चालत तुम्ही धावता.
5.60.4
व॒रा इ॒वेद्रै॑व॒तासो॒ हिर॑ण्यैर॒भि स्व॒धाभि॑स्त॒न्वः॑ पिपिश्रे ।
श्रि॒ये श्रेयां॑सस्त॒वसो॒ रथे॑षु स॒त्रा महां॑सि चक्रिरे त॒नूषु॑ ॥
श्रेष्ठांसारखे, सोन्याच्या अलंकारांनी सजलेले, आपल्या बलाने आपली शरीरे अलंकृत करतात. श्रीसाठी, अतिमहान व बलवान मरुतांनी रथांवर खरोखर महान कर्मे केली आहेत; आपल्या शरीरांवरही.
5.60.5
अ॒ज्ये॒ष्ठासो॒ अक॑निष्ठास ए॒ते सं भ्रात॑रो वावृधुः॒ सौभ॑गाय ।
युवा॑ पि॒ता स्वपा॑ रु॒द्र ए॑षां सु॒दुघा॒ पृश्निः॑ सु॒दिना॑ म॒रुद्भ्यः॑ ॥
हे ज्येष्ठही नाहीत आणि कनिष्ठही नाहीत; सौभाग्यासाठी हे बंधू एकत्र वाढले आहेत. यांच्यात तरुणच पिता आहे, सत्कर्मी रुद्र; त्यांच्यासाठी पृश्नी ही सहज दूध देणारी गाय आहे, मरुतांसाठी सुंदर प्रभात आहे.
5.60.6
यदु॑त्त॒मे म॑रुतो मध्य॒मे वा॒ यद्वा॑व॒मे सु॑भगासो दि॒वि ष्ठ ।
अतो॑ नो रुद्रा उ॒त वा॒ न्व॑स्याग्ने॑ वि॒त्ताद्ध॒विषो॒ यद्यजा॑म ॥
हे मरुतांनो, तुम्ही उंच, मध्यम किंवा खालच्या स्थानी असताना, हे सौभाग्यवंतांनो, जे स्वर्गात वास करता — तिथूनच, हे रुद्रांनो, आमच्यासाठी, आणि आता, हे अग्नी, याचे ज्ञान घ्या, जेव्हा आम्ही हविने यज्ञ करतो.
5.60.7
अ॒ग्निश्च॒ यन्म॑रुतो विश्ववेदसो दि॒वो वह॑ध्व॒ उत्त॑रा॒दधि॒ ष्णुभिः॑ ।
ते म॑न्दसा॒ना धुन॑यो रिशादसो वा॒मं ध॑त्त॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
हे सर्वज्ञ मरुतांनो, तुम्ही अग्नीसह उंच द्युलोकाच्या शिखरांवरून आणता तेव्हा, आनंदित, कंपित, शत्रुनाशक असे तुम्ही सोम पिळणाऱ्या यजमानाला इच्छित धन द्या.
5.60.8
अग्ने॑ म॒रुद्भिः॑ शु॒भय॑द्भि॒र्ऋक्व॑भिः॒ सोमं॑ पिब मन्दसा॒नो ग॑ण॒श्रिभिः॑ ।
पा॒व॒केभि॑र्विश्वमि॒न्वेभि॑रा॒युभि॒र्वैश्वा॑नर प्र॒दिवा॑ के॒तुना॑ स॒जूः ॥
हे अग्नी, तेजस्वी मरुत आणि ऋभूंसह, गणांसोबत आनंदित होऊन सोम प्या. हे वैश्वानरा, पावन, सर्वप्रेरक प्राणांसह, तेजस्वी ज्वालेसह एकत्र या.