ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.85.1
प्र स॒म्राजे॑ बृ॒हद॑र्चा गभी॒रं ब्रह्म॑ प्रि॒यं वरु॑णाय श्रु॒ताय॑ ।
वि यो ज॒घान॑ शमि॒तेव॒ चर्मो॑प॒स्तिरे॑ पृथि॒वीं सूर्या॑य ॥
ସମ୍ରାଟ ବରୁଣଙ୍କ ପାଇଁ ଗମ୍ଭୀର ଓ ମହାନ ସ୍ତୁତି ଗାନ କର; ସେହି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ବ୍ରହ୍ମ-ମନ୍ତ୍ର ଉଚ୍ଚାରଣ କର। ଚର୍ମ ବିଛାଇବା ପରି ପୃଥିବୀକୁ ବିସ୍ତାରି ସୂର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଖୋଲିଥିବା ସେ।
5.85.2
वने॑षु॒ व्य॑न्तरि॑क्षं ततान॒ वाज॒मर्व॑त्सु॒ पय॑ उ॒स्रिया॑सु ।
हृ॒त्सु क्रतुं॒ वरु॑णो अ॒प्स्व॑ग्निं दि॒वि सूर्य॑मदधा॒त्सोम॒मद्रौ॑ ॥
ବରୁଣ ବନରେ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ବିସ୍ତାର କଲେ; ଘୋଡ଼ାରେ ବଳ ଓ ଗାଈରେ ଦୁଗ୍ଧ ରଖିଲେ। ହୃଦୟରେ ସଙ୍କଳ୍ପ, ଜଳରେ ଅଗ୍ନି, ଆକାଶରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ପଥରରେ ସୋମ ସ୍ଥାପିଲେ।
5.85.3
नी॒चीन॑बारं॒ वरु॑णः॒ कव॑न्धं॒ प्र स॑सर्ज॒ रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ।
तेन॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॒ यवं॒ न वृ॒ष्टिर्व्यु॑नत्ति॒ भूम॑ ॥
ତଳକୁ ବଙ୍କା ଧନୁଧାରୀ ନୀଚୀନବାର ଓ କବନ୍ଧକୁ ବରୁଣ ଆଗକୁ ପଠାଇଲେ; ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ଓ ଅନ୍ତରିକ୍ଷକୁ ମଧ୍ୟ ପଠାଇଲେ। ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ଭୁବନର ରାଜା ବର୍ଷା ପରି ନିଜ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ବାଣ୍ଟନ୍ତି।
5.85.4
उ॒नत्ति॒ भूमिं॑ पृथि॒वीमु॒त द्यां य॒दा दु॒ग्धं वरु॑णो॒ वष्ट्यादित् ।
सम॒भ्रेण॑ वसत॒ पर्व॑तासस्तविषी॒यन्तः॑ श्रथयन्त वी॒राः ॥
ବରୁଣ ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶକୁ ଆଲୋଡ଼ି ଦୁଗ୍ଧ ପରି ବର୍ଷା ଦୋହନ କଲେ, ତତ୍କ୍ଷଣାତ ମେଘରେ ନିଜକୁ ଆବୃତ କରନ୍ତି। ପର୍ବତଗୁଡ଼ିକ ମେଘ ସହ ମିଳିତ ହୁଅନ୍ତି; ବୀର ମରୁତ୍ମାନେ ଦ୍ରୁତ ଧାବନରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରନ୍ତି।
5.85.5
इ॒मामू॒ ष्वा॑सु॒रस्य॑ श्रु॒तस्य॑ म॒हीं मा॒यां वरु॑णस्य॒ प्र वो॑चम् ।
माने॑नेव तस्थि॒वाँ अ॒न्तरि॑क्षे॒ वि यो म॒मे पृ॑थि॒वीं सूर्ये॑ण ॥
ଅସୁର ଓ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବରୁଣଙ୍କର ଏହି ମହାନ ମାୟାକୁ ମୁଁ ଭଲ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରେ। ମାପଦଣ୍ଡ ଧରିଥିବା ପରି ଅନ୍ତରିକ୍ଷରେ ଠିଆ ହୋଇ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ପୃଥିବୀକୁ ମାପି ଗଢ଼ନ୍ତି ସେ।
5.85.6
इ॒मामू॒ नु क॒वित॑मस्य मा॒यां म॒हीं दे॒वस्य॒ नकि॒रा द॑धर्ष ।
एकं॒ यदु॒द्ना न पृ॒णन्त्येनी॑रासि॒ञ्चन्ती॑र॒वन॑यः समु॒द्रम् ॥
ସବୁଠାରୁ ଜ୍ଞାନୀ ଦେବତାଙ୍କର ଏହି ମହାନ ମାୟାକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେହି ସ୍ପର୍ଶ କରିନାହାନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ସ୍ତନରୁ ଦୁଗ୍ଧ ପରି ଧାରା ସ୍ତନ ପୂରାଇ ନ ଥାଏ; ତଥାପି ଜଳ ସିଞ୍ଚନ କରି ସେମାନେ ସମୁଦ୍ରକୁ ପହଞ୍ଚନ୍ତି।
5.85.7
अ॒र्य॒म्यं॑ वरुण मि॒त्र्यं॑ वा॒ सखा॑यं वा॒ सद॒मिद्भ्रात॑रं वा ।
वे॒शं वा॒ नित्यं॑ वरु॒णार॑णं वा॒ यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा शि॒श्रथ॒स्तत् ॥
ହେ ବରୁଣ, ଅର୍ଯମା ପ୍ରତି, ମିତ୍ର ପ୍ରତି, ସଖା ପ୍ରତି, ଭାଇ ପ୍ରତି, ଘରର ଲୋକ ପ୍ରତି, ନିତ୍ୟ ସଙ୍ଗୀ ପ୍ରତି କିମ୍ବା ଅତିଥି ପ୍ରତି ଆମେ ଯେଉଁ ଅପରାଧ କରିଛୁ, ତାହା ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।
5.85.8
कि॒त॒वासो॒ यद्रि॑रि॒पुर्न दी॒वि यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म ।
सर्वा॒ ता वि ष्य॑ शिथि॒रेव॑ दे॒वाधा॑ ते स्याम वरुण प्रि॒यासः॑ ॥
ହେ ଦେବ, ଜୁଆଳିମାନେ ଆକାଶରେ ଯେଉଁ କ୍ଷତି କରିଛନ୍ତି, ଓ ଯେଉଁ ସତ୍ୟ ଆମେ ଜାଣୁନାହୁଁ, ସେ ସବୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ତାରା ପରି ପୃଥକ କରି ଦେଖନ୍ତୁ; ତେଣୁ ହେ ବରୁଣ, ଆମେ ତୁମର ପ୍ରିୟ ହେଉ।