ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.85.1
प्र स॒म्राजे॑ बृ॒हद॑र्चा गभी॒रं ब्रह्म॑ प्रि॒यं वरु॑णाय श्रु॒ताय॑ ।
वि यो ज॒घान॑ शमि॒तेव॒ चर्मो॑प॒स्तिरे॑ पृथि॒वीं सूर्या॑य ॥
సామ్రాట్టు వరుణునికి గంభీరమైన, గొప్ప స్తుతిని పాడండి; ప్రసిద్ధుడైన ఆయనకు ప్రియమైన బ్రహ్మ-మంత్రాన్ని వినిపించండి. చర్మాన్ని పరిచినట్లు భూమిని విస్తరించి సూర్యునికోసం తెరిచినవాడు ఆయనే.
5.85.2
वने॑षु॒ व्य॑न्तरि॑क्षं ततान॒ वाज॒मर्व॑त्सु॒ पय॑ उ॒स्रिया॑सु ।
हृ॒त्सु क्रतुं॒ वरु॑णो अ॒प्स्व॑ग्निं दि॒वि सूर्य॑मदधा॒त्सोम॒मद्रौ॑ ॥
వరుణుడు అడవులలో అంతరిక్షాన్ని విస్తరించాడు; గుర్రాలలో బలాన్ని, ఆవులలో పాలను ఉంచాడు. హృదయాలలో సంకల్పాన్ని, జలాలలో అగ్నిని, ఆకాశంలో సూర్యుడిని, రాళ్లపై సోమాన్ని నిలిపాడు.
5.85.3
नी॒चीन॑बारं॒ वरु॑णः॒ कव॑न्धं॒ प्र स॑सर्ज॒ रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम् ।
तेन॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॒ यवं॒ न वृ॒ष्टिर्व्यु॑नत्ति॒ भूम॑ ॥
క్రిందికి వంగిన విల్లున్న నీచీనబారుడిని, కబంధుడిని వరుణుడు ముందుకు పంపాడు; ద్యావాపృథివులను, అంతరిక్షాన్ని కూడా పంపాడు. ఆయన వలన సమస్త భువనానికీ రాజు వర్షంలా తన సమృద్ధిని పంచుతాడు.
5.85.4
उ॒नत्ति॒ भूमिं॑ पृथि॒वीमु॒त द्यां य॒दा दु॒ग्धं वरु॑णो॒ वष्ट्यादित् ।
सम॒भ्रेण॑ वसत॒ पर्व॑तासस्तविषी॒यन्तः॑ श्रथयन्त वी॒राः ॥
వరుణుడు భూమిని, ఆకాశాన్ని కదిలించి పాలవంటి వర్షాన్ని పిండినప్పుడు, వెంటనే మేఘంతో కప్పుకుంటాడు. పర్వతాలు మేఘంతో కలసిపోతాయి; వీరులైన మరుత్తులు వేగంగా పరుగెత్తి ఏకం చేస్తారు.
5.85.5
इ॒मामू॒ ष्वा॑सु॒रस्य॑ श्रु॒तस्य॑ म॒हीं मा॒यां वरु॑णस्य॒ प्र वो॑चम् ।
माने॑नेव तस्थि॒वाँ अ॒न्तरि॑क्षे॒ वि यो म॒मे पृ॑थि॒वीं सूर्ये॑ण ॥
అసురుడూ ప్రసిద్ధుడూ అయిన వరుణుని ఈ గొప్ప మాయను నేను చక్కగా ప్రకటిస్తాను. కొలకోల పట్టుకున్నట్లు అంతరిక్షంలో నిలిచి, సూర్యునితో కలిసి భూమిని కొలిచి రూపొందించేవాడు ఆయనే.
5.85.6
इ॒मामू॒ नु क॒वित॑मस्य मा॒यां म॒हीं दे॒वस्य॒ नकि॒रा द॑धर्ष ।
एकं॒ यदु॒द्ना न पृ॒णन्त्येनी॑रासि॒ञ्चन्ती॑र॒वन॑यः समु॒द्रम् ॥
అత్యంత జ్ఞానియైన దేవుని ఈ గొప్ప మాయను ఇప్పటికీ ఎవరూ తాకలేదు. ఒకే పొదుగు నుండి వచ్చే పాల ధారలు పొదుగును నింపవు; అయినా జలధారలు చిలకరిస్తూ సముద్రానికి చేరతాయి.
5.85.7
अ॒र्य॒म्यं॑ वरुण मि॒त्र्यं॑ वा॒ सखा॑यं वा॒ सद॒मिद्भ्रात॑रं वा ।
वे॒शं वा॒ नित्यं॑ वरु॒णार॑णं वा॒ यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा शि॒श्रथ॒स्तत् ॥
ఓ వరుణా, అర్యముని పట్ల, మిత్రుని పట్ల, సఖుని పట్ల, సోదరుని పట్ల, ఇంటివారి పట్ల, నిత్య సహచరుని పట్ల, అతిథి పట్ల మేము చేసిన ఏ అపరాధమైనా దానిని విప్పివేయుము.
5.85.8
कि॒त॒वासो॒ यद्रि॑रि॒पुर्न दी॒वि यद्वा॑ घा स॒त्यमु॒त यन्न वि॒द्म ।
सर्वा॒ ता वि ष्य॑ शिथि॒रेव॑ दे॒वाधा॑ ते स्याम वरुण प्रि॒यासः॑ ॥
ఓ దేవా, జూదగాళ్ళు ఆకాశంలో హాని చేసినది, మేము ఎరుగని సత్యమంతటినీ, ప్రకాశించే తారలవలె వేరుగా చూడుము; కాబట్టి ఓ వరుణా, మేము నీకు ప్రియులుగా ఉండెదము.