Ṛgveda · Sūkta 6.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.22.1
य एक॒ इद्धव्य॑श्चर्षणी॒नामिन्द्रं॒ तं गी॒र्भिर॒भ्य॑र्च आ॒भिः ।
यः पत्य॑ते वृष॒भो वृष्ण्या॑वान्त्स॒त्यः सत्वा॑ पुरुमा॒यः सह॑स्वान् ॥
I praise with these songs that Indra alone, worthy of invocation among the peoples, who rules as bull, virile, true, mighty, of many wonderful powers and full of strength.
6.22.2
तमु॑ नः॒ पूर्वे॑ पि॒तरो॒ नव॑ग्वाः स॒प्त विप्रा॑सो अ॒भि वा॒जय॑न्तः ।
न॒क्ष॒द्दा॒भं ततु॑रिं पर्वते॒ष्ठामद्रो॑घवाचं म॒तिभिः॒ शवि॑ष्ठम् ॥
Upon him our ancient fathers, the Navagvas, and the seven inspired seers, desiring prizes, called with their thoughts, the most powerful one who dwells on the mountain and whose speech is without deceit.
6.22.3
तमी॑मह॒ इन्द्र॑मस्य रा॒यः पु॑रु॒वीर॑स्य नृ॒वतः॑ पुरु॒क्षोः ।
यो अस्कृ॑धोयुर॒जरः॒ स्व॑र्वा॒न्तमा भ॑र हरिवो माद॒यध्यै॑ ॥
We desire that Indra, lord of this wealth, rich in heroes and men, of many peoples. Bring him here, O lord of tawny steeds, him who is of unfailing strength, ageless, possessing the light of heaven, to be exhilarated.
6.22.4
तन्नो॒ वि वो॑चो॒ यदि॑ ते पु॒रा चि॑ज्जरि॒तार॑ आन॒शुः सु॒म्नमि॑न्द्र ।
कस्ते॑ भा॒गः किं वयो॑ दुध्र खिद्वः॒ पुरु॑हूत पुरूवसोऽसुर॒घ्नः ॥
O Indra, declare to us the joy your singers attained formerly, if they did. What is your portion, what is your strength? O hero, much-invoked, rich in wealth, slayer of demons!
6.22.5
तं पृ॒च्छन्ती॒ वज्र॑हस्तं रथे॒ष्ठामिन्द्रं॒ वेपी॒ वक्व॑री॒ यस्य॒ नू गीः ।
तु॒वि॒ग्रा॒भं तु॑विकू॒र्मिं र॑भो॒दां गा॒तुमि॑षे॒ नक्ष॑ते॒ तुम्र॒मच्छ॑ ॥
Asking him, thunderbolt-handed, standing on the chariot, Indra, the trembling voice whose song truly reaches him. Mighty-bodied, mighty-striking, destroyer of enemies, I seek his path for food.
6.22.6
अ॒या ह॒ त्यं मा॒यया॑ वावृधा॒नं म॑नो॒जुवा॑ स्वतवः॒ पर्व॑तेन ।
अच्यु॑ता चिद्वीळि॒ता स्वो॑जो रु॒जो वि दृ॒ळ्हा धृ॑ष॒ता वि॑रप्शिन् ॥
By this magic, O self-powerful, you have strengthened him who is born of mind, along with the mountain. O self-strong one, you break even the unshaken, conquered strongholds, and the firm ones by your power, O destroyer of foes.
6.22.7
तं वो॑ धि॒या नव्य॑स्या॒ शवि॑ष्ठं प्र॒त्नं प्र॑त्न॒वत्प॑रितंस॒यध्यै॑ ।
स नो॑ वक्षदनिमा॒नः सु॒वह्मेन्द्रो॒ विश्वा॒न्यति॑ दु॒र्गहा॑णि ॥
With new thought we call to you that most mighty Indra, who, as of old, casts down his foes. May the fearless Indra come on his easily carried chariot and carry us beyond all hard-to-reach strongholds.
6.22.8
आ जना॑य॒ द्रुह्व॑णे॒ पार्थि॑वानि दि॒व्यानि॑ दीपयो॒ऽन्तरि॑क्षा ।
तपा॑ वृषन्वि॒श्वतः॑ शो॒चिषा॒ तान्ब्र॑ह्म॒द्विषे॑ शोचय॒ क्षाम॒पश्च॑ ॥
O rain-bull Indra, for the people kindle the earthly and heavenly realms and the atmosphere. Heat them with your flame on all sides; burn those who hate prayer, and burn the earth and the waters as well.
6.22.9
भुवो॒ जन॑स्य दि॒व्यस्य॒ राजा॒ पार्थि॑वस्य॒ जग॑तस्त्वेषसंदृक् ।
धि॒ष्व वज्रं॒ दक्षि॑ण इन्द्र॒ हस्ते॒ विश्वा॑ अजुर्य दयसे॒ वि मा॒याः ॥
You are king of the people, of the heavenly, of the earthly, and of the moving world, O you of brilliant sight. Hold the thunderbolt in your right hand, O Indra. O ageless one, you sever all illusions.
6.22.10
आ सं॒यत॑मिन्द्र णः स्व॒स्तिं श॑त्रु॒तूर्या॑य बृह॒तीममृ॑ध्राम् ।
यया॒ दासा॒न्यार्या॑णि वृ॒त्रा करो॑ वज्रिन्त्सु॒तुका॒ नाहु॑षाणि ॥
O Indra, bring us welfare in the battle, against the war-cry of foes, with your vast and unconquered might. By that power by which you subdued the slaves, the Aryans, and the obstructors, O wielder of the thunderbolt, make the Nahushas prosper.
6.22.11
स नो॑ नि॒युद्भिः॑ पुरुहूत वेधो वि॒श्ववा॑राभि॒रा ग॑हि प्रयज्यो ।
न या अदे॑वो॒ वर॑ते॒ न दे॒व आभि॑र्याहि॒ तूय॒मा म॑द्र्य॒द्रिक् ॥
Much-invoked wise one, come to us with the all-desired steeds. O sacrificer, come quickly hither with those which the godless do not choose and the gods do not choose, O you who rejoice in soma.