ऋग्वेद · सूक्त 6.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.22.1
य एक॒ इद्धव्य॑श्चर्षणी॒नामिन्द्रं॒ तं गी॒र्भिर॒भ्य॑र्च आ॒भिः ।
यः पत्य॑ते वृष॒भो वृष्ण्या॑वान्त्स॒त्यः सत्वा॑ पुरुमा॒यः सह॑स्वान् ॥
जो अकेला ही कबीलों में आह्वान के योग्य है, उस इन्द्र की इन स्तुतियों से मैं इन्हीं वाणियों द्वारा स्तुति करता हूँ। जो वृषभ, वीर्यवान, सत्य, बलशाली, बहुमायावी और सामर्थ्यवान होकर शासन करता है।
6.22.2
तमु॑ नः॒ पूर्वे॑ पि॒तरो॒ नव॑ग्वाः स॒प्त विप्रा॑सो अ॒भि वा॒जय॑न्तः ।
न॒क्ष॒द्दा॒भं ततु॑रिं पर्वते॒ष्ठामद्रो॑घवाचं म॒तिभिः॒ शवि॑ष्ठम् ॥
उसी को हमारे प्राचीन पितर, नवग्व, और सात विप्र, धन की कामना करते हुए, नक्षद्दाभ, तुतुरि, पर्वतवासी, कपटरहित वाणी वाले को, अपनी मतियों से, अत्यन्त बलशाली (इन्द्र) की ओर पुकारते थे।
6.22.3
तमी॑मह॒ इन्द्र॑मस्य रा॒यः पु॑रु॒वीर॑स्य नृ॒वतः॑ पुरु॒क्षोः ।
यो अस्कृ॑धोयुर॒जरः॒ स्व॑र्वा॒न्तमा भ॑र हरिवो माद॒यध्यै॑ ॥
उस इन्द्र की हम कामना करते हैं, जो इस धन का, बहुवीर और मनुष्यों से युक्त, अनेक जनों वाले का स्वामी है। जो अक्षय बलवाला, अजर और स्वर्ग-प्रकाश वाला है, उसे, हे हरिवान, हर्षित होने के लिए यहाँ ले आओ।
6.22.4
तन्नो॒ वि वो॑चो॒ यदि॑ ते पु॒रा चि॑ज्जरि॒तार॑ आन॒शुः सु॒म्नमि॑न्द्र ।
कस्ते॑ भा॒गः किं वयो॑ दुध्र खिद्वः॒ पुरु॑हूत पुरूवसोऽसुर॒घ्नः ॥
हे इन्द्र, यदि पहले भी तुम्हारे जो गायक हैं, उन्होंने जो सुख पाया है, वह हमें बताओ। तुम्हारा भाग क्या है, और तुम्हारी शक्ति क्या है? हे वीर, हे बहुपूजित, हे बहुधन वाले, असुरों का वध करने वाले!
6.22.5
तं पृ॒च्छन्ती॒ वज्र॑हस्तं रथे॒ष्ठामिन्द्रं॒ वेपी॒ वक्व॑री॒ यस्य॒ नू गीः ।
तु॒वि॒ग्रा॒भं तु॑विकू॒र्मिं र॑भो॒दां गा॒तुमि॑षे॒ नक्ष॑ते॒ तुम्र॒मच्छ॑ ॥
उस वज्रहस्त, रथ पर स्थित इन्द्र को पूछती हुई, वह काँपती और बोलती वाणी, जिसकी स्तुति (गीत) निश्चय ही है, महाशरीर, महाप्रहारी, शत्रुओं को नष्ट करने वाले, मार्ग को भोजन के लिए, और ध्यान से देखो, पहुँचती है।
6.22.6
अ॒या ह॒ त्यं मा॒यया॑ वावृधा॒नं म॑नो॒जुवा॑ स्वतवः॒ पर्व॑तेन ।
अच्यु॑ता चिद्वीळि॒ता स्वो॑जो रु॒जो वि दृ॒ळ्हा धृ॑ष॒ता वि॑रप्शिन् ॥
इस माया से उस बढ़ते हुए को, मन से उत्पन्न, हे स्वतवान, पर्वत के साथ; हे स्वोजस्, अचल और जीते गए दुर्गों को भी तुम तोड़ो, और दृढ़ों को शक्ति से, हे शत्रुभंजक।
6.22.7
तं वो॑ धि॒या नव्य॑स्या॒ शवि॑ष्ठं प्र॒त्नं प्र॑त्न॒वत्प॑रितंस॒यध्यै॑ ।
स नो॑ वक्षदनिमा॒नः सु॒वह्मेन्द्रो॒ विश्वा॒न्यति॑ दु॒र्गहा॑णि ॥
हम आप सबके लिए उस अत्यन्त शक्तिशाली इन्द्र को नई स्तुति से पुकारते हैं, जो प्राचीन काल की भाँति शत्रुओं को गिराने वाले हैं। वे निर्भय इन्द्र, सरलता से वहन होने वाले रथ पर सवार होकर, हमें सभी दुर्गम दुर्गों के पार ले चलें।
6.22.8
आ जना॑य॒ द्रुह्व॑णे॒ पार्थि॑वानि दि॒व्यानि॑ दीपयो॒ऽन्तरि॑क्षा ।
तपा॑ वृषन्वि॒श्वतः॑ शो॒चिषा॒ तान्ब्र॑ह्म॒द्विषे॑ शोचय॒ क्षाम॒पश्च॑ ॥
हे वर्षक इन्द्र, मनुष्यों के लिए और द्रोही के लिए पार्थिव तथा दिव्य लोकों को प्रकाशित करो, अन्तरिक्ष को भी। सब ओर से अपनी ज्वाला से तपाओ; उन ब्रह्म-द्वेषियों को जलाओ, और भूमि तथा जलों को भी।
6.22.9
भुवो॒ जन॑स्य दि॒व्यस्य॒ राजा॒ पार्थि॑वस्य॒ जग॑तस्त्वेषसंदृक् ।
धि॒ष्व वज्रं॒ दक्षि॑ण इन्द्र॒ हस्ते॒ विश्वा॑ अजुर्य दयसे॒ वि मा॒याः ॥
आप मनुष्यों, दिव्य लोक और पार्थिव चल-जगत के राजा हैं, हे प्रखर दृष्टि वाले! हे इन्द्र, अपने दाहिने हाथ में वज्र धारण करो। हे अजर, तुम सब मायाओं को छिन्न-भिन्न कर देते हो।
6.22.10
आ सं॒यत॑मिन्द्र णः स्व॒स्तिं श॑त्रु॒तूर्या॑य बृह॒तीममृ॑ध्राम् ।
यया॒ दासा॒न्यार्या॑णि वृ॒त्रा करो॑ वज्रिन्त्सु॒तुका॒ नाहु॑षाणि ॥
हे इन्द्र, हमारे लिए संग्राम में कल्याण लाओ — शत्रुओं के युद्धघोष के विरुद्ध — विशाल और अपराजित को। जिससे तुम दासों, आर्यों और अवरोधकों को वश में करते हो, हे वज्रधारी, उसी से नहुष-जनों को कल्याणकारी बनाओ।
6.22.11
स नो॑ नि॒युद्भिः॑ पुरुहूत वेधो वि॒श्ववा॑राभि॒रा ग॑हि प्रयज्यो ।
न या अदे॑वो॒ वर॑ते॒ न दे॒व आभि॑र्याहि॒ तूय॒मा म॑द्र्य॒द्रिक् ॥
हे बहुत आहूत, हे विद्वान्, आप उन सर्वकामनापूरक अश्वों के साथ हमारे पास आइए। हे यज्ञकर्ता, जिसे अदेव (देवरहित जन) वरण न करे और जिसे देव भी न चुनें, इन्हीं के साथ शीघ्र यहाँ आइए, हे सोमानन्द-प्रिय।