ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.22.1
य एक॒ इद्धव्य॑श्चर्षणी॒नामिन्द्रं॒ तं गी॒र्भिर॒भ्य॑र्च आ॒भिः ।
यः पत्य॑ते वृष॒भो वृष्ण्या॑वान्त्स॒त्यः सत्वा॑ पुरुमा॒यः सह॑स्वान् ॥
જનસમૂહોમાં આહ્વાનને યોગ્ય એકમાત્ર ઇન્દ્રની હું આ સ્તુતિઓથી પ્રશંસા કરું છું. વૃષભ, વીર્યવાન, સત્ય, બળવાન અને અનેક માયાવાળો તે શાસન કરે છે.
6.22.2
तमु॑ नः॒ पूर्वे॑ पि॒तरो॒ नव॑ग्वाः स॒प्त विप्रा॑सो अ॒भि वा॒जय॑न्तः ।
न॒क्ष॒द्दा॒भं ततु॑रिं पर्वते॒ष्ठामद्रो॑घवाचं म॒तिभिः॒ शवि॑ष्ठम् ॥
અમારા પ્રાચીન પિતૃઓ, નવગ્વ અને સાત વિપ્રો ધનની કામનાથી નક્ષદ્દાભ, તુતુરિ, પર્વતવાસી, કપટરહિત વાણીવાળા અતિ બળવાન તેને પોતાની મતિઓથી આહ્વાન કરતા હતા.
6.22.3
तमी॑मह॒ इन्द्र॑मस्य रा॒यः पु॑रु॒वीर॑स्य नृ॒वतः॑ पुरु॒क्षोः ।
यो अस्कृ॑धोयुर॒जरः॒ स्व॑र्वा॒न्तमा भ॑र हरिवो माद॒यध्यै॑ ॥
તે ઇન્દ્રની અમે કામના કરીએ છીએ, જે આ ધનના, ઘણા વીરો અને માણસોથી યુક્ત અનેક જનોના સ્વામી છે. અક્ષય બળવાળા, અજર, સ્વર્ગપ્રકાશવાળા તેમને, હે હરિવાન, આનંદ માટે અહીં લાવો.
6.22.4
तन्नो॒ वि वो॑चो॒ यदि॑ ते पु॒रा चि॑ज्जरि॒तार॑ आन॒शुः सु॒म्नमि॑न्द्र ।
कस्ते॑ भा॒गः किं वयो॑ दुध्र खिद्वः॒ पुरु॑हूत पुरूवसोऽसुर॒घ्नः ॥
હે ઇન્દ્ર, પહેલાં તારા ગાયકોએ જે સુખ મેળવ્યું, તે અમને કહે. તારો ભાગ શો છે, તારું બળ શું છે? હે વીર, બહુઆહૂત, બહુધનવાન, અસુરહંતા!
6.22.5
तं पृ॒च्छन्ती॒ वज्र॑हस्तं रथे॒ष्ठामिन्द्रं॒ वेपी॒ वक्व॑री॒ यस्य॒ नू गीः ।
तु॒वि॒ग्रा॒भं तु॑विकू॒र्मिं र॑भो॒दां गा॒तुमि॑षे॒ नक्ष॑ते॒ तुम्र॒मच्छ॑ ॥
વજ્રહસ્ત, રથ પર ઊભેલા તે ઇન્દ્રને પૂછતી, કંપતી વાણીવાળી મારી સ્તુતિ ખરેખર તેમની પાસે પહોંચે છે. મહાદેહી, મહાપ્રહારી, શત્રુસંહારક તેમના માર્ગને અન્ન માટે હું ઇચ્છું છું.
6.22.6
अ॒या ह॒ त्यं मा॒यया॑ वावृधा॒नं म॑नो॒जुवा॑ स्वतवः॒ पर्व॑तेन ।
अच्यु॑ता चिद्वीळि॒ता स्वो॑जो रु॒जो वि दृ॒ळ्हा धृ॑ष॒ता वि॑रप्शिन् ॥
આ માયાથી, મનથી જન્મેલા અને વધતા તેને, હે સ્વતવાન, પર્વત સાથે; હે સ્વોજસ્, અચલ અને જીતાયેલા કિલ્લાઓને પણ તું તોડે છે, દૃઢોને બળથી, હે શત્રુભંજક.
6.22.7
तं वो॑ धि॒या नव्य॑स्या॒ शवि॑ष्ठं प्र॒त्नं प्र॑त्न॒वत्प॑रितंस॒यध्यै॑ ।
स नो॑ वक्षदनिमा॒नः सु॒वह्मेन्द्रो॒ विश्वा॒न्यति॑ दु॒र्गहा॑णि ॥
નવા સ્તોત્રથી તમારા માટે તે અત્યંત બળવાન ઇન્દ્રને આહ્વાન કરીએ છીએ; પૂર્વની જેમ શત્રુઓને પાડનાર. નિર્ભય ઇન્દ્ર સહેલાઈથી વહન થતા રથમાં આવીને, સર્વ દુર્ગમ કિલ્લાઓ પાર કરાવીને અમને લઈ જાય.
6.22.8
आ जना॑य॒ द्रुह्व॑णे॒ पार्थि॑वानि दि॒व्यानि॑ दीपयो॒ऽन्तरि॑क्षा ।
तपा॑ वृषन्वि॒श्वतः॑ शो॒चिषा॒ तान्ब्र॑ह्म॒द्विषे॑ शोचय॒ क्षाम॒पश्च॑ ॥
હે વર્ષક ઇન્દ્ર, મનુષ્યો માટે અને દ્રોહી માટે પાર્થિવ અને દિવ્ય લોકોને તથા અંતરિક્ષને પ્રકાશિત કર. બધી બાજુથી તારી જ્વાળાથી તપાવ; બ્રહ્મદ્વેષીઓને બાળ, અને પૃથ્વી તથા જળોને પણ.
6.22.9
भुवो॒ जन॑स्य दि॒व्यस्य॒ राजा॒ पार्थि॑वस्य॒ जग॑तस्त्वेषसंदृक् ।
धि॒ष्व वज्रं॒ दक्षि॑ण इन्द्र॒ हस्ते॒ विश्वा॑ अजुर्य दयसे॒ वि मा॒याः ॥
તું મનુષ્યો, દિવ્ય લોક અને પાર્થિવ ચલ જગતનો રાજા છે; હે તેજસ્વી દૃષ્ટિવાળા! હે ઇન્દ્ર, તારા જમણા હાથમાં વજ્ર ધારણ કર. હે અજર, તું બધી માયાઓને વિખેરી નાખે છે.
6.22.10
आ सं॒यत॑मिन्द्र णः स्व॒स्तिं श॑त्रु॒तूर्या॑य बृह॒तीममृ॑ध्राम् ।
यया॒ दासा॒न्यार्या॑णि वृ॒त्रा करो॑ वज्रिन्त्सु॒तुका॒ नाहु॑षाणि ॥
હે ઇન્દ્ર, યુદ્ધમાં અમારા માટે કલ્યાણ લાવ — શત્રુઓના યુદ્ધઘોષ સામે — વિશાળ, અજેય એવી શક્તિ. જેનાથી તેં દાસો, આર્યો અને અવરોધકોને વશ કર્યા, હે વજ્રધારી, તેનાથી જ નહુષ જનોને કલ્યાણ આપ.
6.22.11
स नो॑ नि॒युद्भिः॑ पुरुहूत वेधो वि॒श्ववा॑राभि॒रा ग॑हि प्रयज्यो ।
न या अदे॑वो॒ वर॑ते॒ न दे॒व आभि॑र्याहि॒ तूय॒मा म॑द्र्य॒द्रिक् ॥
ઘણી વાર આહ્વાન પામેલા, હે જ્ઞાની, સર્વ ઇચ્છા પૂરી કરનારા અશ્વો સાથે અમારી પાસે આવ. હે યજ્ઞકર્તા, અદેવ જેને વરતા નથી અને દેવો પણ પસંદ નથી કરતા, એવા અશ્વો સાથે ઝડપથી અહીં આવ, હે સોમાનંદપ્રિય.