ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.29.1
इन्द्रं॑ वो॒ नरः॑ स॒ख्याय॑ सेपुर्म॒हो यन्तः॑ सुम॒तये॑ चका॒नाः ।
म॒हो हि दा॒ता वज्र॑हस्तो॒ अस्ति॑ म॒हामु॑ र॒ण्वमव॑से यजध्वम् ॥
হে মানুষেরা, সখ্যের জন্য তোমরা ইন্দ্রের কাছে গিয়েছ; উত্তম অনুগ্রহ কামনা করে সেই মহানের দিকে এগিয়ে চলেছ। সেই মহান দাতা বজ্রহস্ত; অতএব সাহায্যের জন্য সেই আনন্দদাতার যজন কর।
6.29.2
आ यस्मि॒न्हस्ते॒ नर्या॑ मिमि॒क्षुरा रथे॑ हिर॒ण्यये॑ रथे॒ष्ठाः ।
आ र॒श्मयो॒ गभ॑स्त्यो स्थू॒रयो॒राध्व॒न्नश्वा॑सो॒ वृष॑णो युजा॒नाः ॥
যাঁর হাতে বীরেরা সোনার রথে দাঁড়িয়ে ধরেছে; দুই হাতে রশ্মি, পথে বলশালী অশ্বগুলি যুক্ত হয়েছে।
6.29.3
श्रि॒ये ते॒ पादा॒ दुव॒ आ मि॑मिक्षुर्धृ॒ष्णुर्व॒ज्री शव॑सा॒ दक्षि॑णावान् ।
वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व॑र्ण नृ॑तविषि॒रो ब॑भूथ ॥
তোমার চরণ শ্রীর জন্য; তারা দূর থেকে এসেছে। হে সাহসী বজ্রধারী, বলে দানশীল, সুগন্ধি বস্ত্র পরিধান করে, দর্শনের জন্য, সূর্যের মতো, হে নর্তক, তুমি প্রেরক হয়েছ।
6.29.4
स सोम॒ आमि॑श्लतमः सु॒तो भू॒द्यस्मि॑न्प॒क्तिः प॒च्यते॒ सन्ति॑ धा॒नाः ।
इन्द्रं॒ नर॑ स्तु॒वन्तो॑ ब्रह्मका॒रा उ॒क्था शंस॑न्तो दे॒ववा॑ततमाः ॥
সেই সোম, দুধের সঙ্গে সবচেয়ে বেশি মিশিয়ে নিষ্কাশিত; যাতে পাত্র রান্না হয়, যাতে শস্যাহুতি আছে; ইন্দ্রের স্তব করে মানুষ, ব্রহ্মকারী, উক্থ আবৃত্তিকারী, দেবতাদের সবচেয়ে প্রিয়।
6.29.5
न ते॒ अन्तः॒ शव॑सो धाय्य॒स्य वि तु बा॑बधे॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।
आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो यू॒थेवा॒प्सु स॒मीज॑मान ऊ॒ती ॥
তোমার শক্তির কোনো সীমা স্থাপিত হয়নি; এর মহিমায় তুমি আকাশ ও পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছ। তারা (রশ্মি) বেগে ছুটে সূর্যকে প্রেরণ করে, জলে গোধনের দলের মতো একত্র হয়ে, রক্ষার জন্য।
6.29.6
ए॒वेदिन्द्रः॑ सु॒हव॑ ऋ॒ष्वो अ॑स्तू॒ती अनू॑ती हिरिशि॒प्रः सत्वा॑ ।
ए॒वा हि जा॒तो अस॑मात्योजाः पु॒रू च॑ वृ॒त्रा ह॑नति॒ नि दस्यू॑न् ॥
এভাবেই ইন্দ্র সহজে আহ্বানযোগ্য, বলবান হোক; সাহায্যসহ ও সাহায্য ছাড়াও, স্তবকামী উদ্যমী বলবানের সঙ্গে। এভাবেই জন্মগ্রহণ করে, বলে অতুলনীয়, বহু বৃত্রকে বধ করে দস্যুদের নিচে ফেলে।