梨俱吠陀 · 赞歌 6.29

6.29.1

इन्द्रं॑ वो॒ नरः॑ स॒ख्याय॑ सेपुर्म॒हो यन्तः॑ सुम॒तये॑ चका॒नाः ।
म॒हो हि दा॒ता वज्र॑हस्तो॒ अस्ति॑ म॒हामु॑ र॒ण्वमव॑से यजध्वम् ॥

人们啊，你们为了友谊而去向因陀罗，朝向那伟大者前进，寻求他的善意。他是伟大的施予者，手持金刚杵；因此为了求助，应以祭祀礼敬那带来喜悦者。

आ यस्मि॒न्हस्ते॒ नर्या॑ मिमि॒क्षुरा रथे॑ हिर॒ण्यये॑ रथे॒ष्ठाः ।
आ र॒श्मयो॒ गभ॑स्त्यो स्थू॒रयो॒राध्व॒न्नश्वा॑सो॒ वृष॑णो युजा॒नाः ॥

英雄们站在金色战车上，手握在他的手中；双手执缰，路上套着强健的骏马。

श्रि॒ये ते॒ पादा॒ दुव॒ आ मि॑मिक्षुर्धृ॒ष्णुर्व॒ज्री शव॑सा॒ दक्षि॑णावान् ।
वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व॑र्ण नृ॑तविषि॒रो ब॑भूथ ॥

你的双足为光荣而来，它们来自远方。勇敢的执金刚者，以力量慷慨，身披芬芳的衣裳，为使人得见，如太阳一般，啊舞者，你成了激励者。

स सोम॒ आमि॑श्लतमः सु॒तो भू॒द्यस्मि॑न्प॒क्तिः प॒च्यते॒ सन्ति॑ धा॒नाः ।
इन्द्रं॒ नर॑ स्तु॒वन्तो॑ ब्रह्मका॒रा उ॒क्था शंस॑न्तो दे॒ववा॑ततमाः ॥

那苏摩，与乳汁混合最多，已被榨出；其中煮着锅，有谷物供物；赞颂因陀罗的人们，作祈祷者，诵念赞歌者，是诸神最为喜爱之人。

न ते॒ अन्तः॒ शव॑सो धाय्य॒स्य वि तु बा॑बधे॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।
आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो यू॒थेवा॒प्सु स॒मीज॑मान ऊ॒ती ॥

你的力量没有界限；凭借你的伟大，你展开了天地。它们（光线）迅捷地奔驰，推动太阳，如牛群聚集于水中，以求护佑。

ए॒वेदिन्द्रः॑ सु॒हव॑ ऋ॒ष्वो अ॑स्तू॒ती अनू॑ती हिरिशि॒प्रः सत्वा॑ ।
ए॒वा हि जा॒तो अस॑मात्योजाः पु॒रू च॑ वृ॒त्रा ह॑नति॒ नि दस्यू॑न् ॥

如此，因陀罗易于被呼唤、强大；无论有助与否，与渴求赞颂的热切强者同在。如此降生者，力量无与伦比，他击杀众多障碍，击倒达修。