ரிக் வேதம் · சூக்தம் 6.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.29.1
इन्द्रं॑ वो॒ नरः॑ स॒ख्याय॑ सेपुर्म॒हो यन्तः॑ सुम॒तये॑ चका॒नाः ।
म॒हो हि दा॒ता वज्र॑हस्तो॒ अस्ति॑ म॒हामु॑ र॒ण्वमव॑से यजध्वम् ॥
மனிதர்களே, நட்புக்காக நீங்கள் இந்திரனிடம் சென்றீர்கள்; நல்ல அருளை விரும்பி அந்தப் பெரியவனை நோக்கி முன்னேறுகிறீர்கள். அந்தப் பெருங்கொடையாளன் வஜ்ரம் ஏந்தியவன்; ஆகவே உதவிக்காக அந்த மகிழ்வளிப்பவனை வழிபடுங்கள்.
6.29.2
आ यस्मि॒न्हस्ते॒ नर्या॑ मिमि॒क्षुरा रथे॑ हिर॒ण्यये॑ रथे॒ष्ठाः ।
आ र॒श्मयो॒ गभ॑स्त्यो स्थू॒रयो॒राध्व॒न्नश्वा॑सो॒ वृष॑णो युजा॒नाः ॥
எவனுடைய கையில் வீரர்கள் பொன் தேரில் நின்று கடிவாளங்களைப் பற்றிக்கொண்டனர்; அந்தக் கைகளில் கடிவாளங்கள் இருக்க, பாதையில் வலிய குதிரைகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன.
6.29.3
श्रि॒ये ते॒ पादा॒ दुव॒ आ मि॑मिक्षुर्धृ॒ष्णुर्व॒ज्री शव॑सा॒ दक्षि॑णावान् ।
वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व॑र्ण नृ॑तविषि॒रो ब॑भूथ ॥
உன் பாதங்கள் செல்வத்திற்காக; அவை தொலைவிலிருந்து வந்தன. வலிமையும் வஜ்ரமும் கொண்ட துணிவானவனே, பலத்தால் கொடையுள்ளவனே, நறுமணமுள்ள ஆடை அணிந்து, காட்சிக்காக, சூரியனைப்போல், ஓ நடனமே, நீ ஊக்குவிப்பவனானாய்.
6.29.4
स सोम॒ आमि॑श्लतमः सु॒तो भू॒द्यस्मि॑न्प॒क्तिः प॒च्यते॒ सन्ति॑ धा॒नाः ।
इन्द्रं॒ नर॑ स्तु॒वन्तो॑ ब्रह्मका॒रा उ॒क्था शंस॑न्तो दे॒ववा॑ततमाः ॥
அந்த சோமம், பாலுடன் மிகக் கலந்து பிழியப்பட்டது, அதில் பாத்திரம் வேகவைக்கப்படுகிறது, அதில் தானிய அவிப்பொருட்கள் உள்ளன; இந்திரனைப் புகழும் மனிதர்கள், பிரம்மகாரர்கள், உக்தங்களை ஓதும், தேவர்களுக்கு மிகுந்த அருள் உள்ளவர்கள்.
6.29.5
न ते॒ अन्तः॒ शव॑सो धाय्य॒स्य वि तु बा॑बधे॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।
आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो यू॒थेवा॒प्सु स॒मीज॑मान ऊ॒ती ॥
உன் வலிமைக்கு எல்லை வைக்கப்படவில்லை; இதன் மகத்துவத்தால் நீ வானையும் பூமியையும் விரித்தாய். அவை (கதிர்கள்) விரைந்தோடி சூரியனை நிரப்புகின்றன, நீரில் மந்தைகள் கூடுவது போல், பாதுகாப்பிற்காக.
6.29.6
ए॒वेदिन्द्रः॑ सु॒हव॑ ऋ॒ष्वो अ॑स्तू॒ती अनू॑ती हिरिशि॒प्रः सत्वा॑ ।
ए॒वा हि जा॒तो अस॑मात्योजाः पु॒रू च॑ वृ॒त्रा ह॑नति॒ नि दस्यू॑न् ॥
இவ்வாறே இந்திரன் எளிதில் அழைக்கப்படுபவனாகவும், வலிமையானவனாகவும் இருக்கட்டும்; உதவியுடனும், உதவியின்றியும், புகழ்தாகம் கொண்ட ஆர்வமுள்ள வலியவனுடன். இவ்வாறே பிறந்தவன், வலிமையில் ஒப்பற்றவன், பல வृत्रர்களை வீழ்த்தி தஸ்யுக்களை கீழே தள்ளுகிறான்.