ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.29.1
इन्द्रं॑ वो॒ नरः॑ स॒ख्याय॑ सेपुर्म॒हो यन्तः॑ सुम॒तये॑ चका॒नाः ।
म॒हो हि दा॒ता वज्र॑हस्तो॒ अस्ति॑ म॒हामु॑ र॒ण्वमव॑से यजध्वम् ॥
ಓ ಮನುಷ್ಯರೇ, ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ; ಒಳ್ಳೆಯ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸಿ ಆ ಮಹಾನನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಆ ಮಹಾದಾತ ವಜ್ರಹಸ್ತನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಸಂತೋಷದಾಯಕನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿರಿ.
6.29.2
आ यस्मि॒न्हस्ते॒ नर्या॑ मिमि॒क्षुरा रथे॑ हिर॒ण्यये॑ रथे॒ष्ठाः ।
आ र॒श्मयो॒ गभ॑स्त्यो स्थू॒रयो॒राध्व॒न्नश्वा॑सो॒ वृष॑णो युजा॒नाः ॥
ಯಾರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವೀರರು ಚಿನ್ನದ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರೋ; ಎರಡು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಲಗಾಮುಗಳು, ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠ ಅಶ್ವಗಳು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
6.29.3
श्रि॒ये ते॒ पादा॒ दुव॒ आ मि॑मिक्षुर्धृ॒ष्णुर्व॒ज्री शव॑सा॒ दक्षि॑णावान् ।
वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व॑र्ण नृ॑तविषि॒रो ब॑भूथ ॥
ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳು ಶ್ರೀಗಾಗಿವೆ; ಅವು ದೂರದಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಧೈರ್ಯವಂತನೇ, ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ಬಲದಿಂದ ದಾನಶೀಲನೇ, ಸುಗಂಧದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಓ ನರ್ತಕನೇ, ನೀನು ಪ್ರೇರಕನಾದೆ.
6.29.4
स सोम॒ आमि॑श्लतमः सु॒तो भू॒द्यस्मि॑न्प॒क्तिः प॒च्यते॒ सन्ति॑ धा॒नाः ।
इन्द्रं॒ नर॑ स्तु॒वन्तो॑ ब्रह्मका॒रा उ॒क्था शंस॑न्तो दे॒ववा॑ततमाः ॥
ಆ ಸೋಮವು, ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಬೆರೆಸಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅದರಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರೆ ಬೇಯುತ್ತದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯಾಹುತಿಗಳಿವೆ; ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಮನುಷ್ಯರು, ಬ್ರಹ್ಮಕಾರರು, ಉಕ್ಥಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವವರು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯರು.
6.29.5
न ते॒ अन्तः॒ शव॑सो धाय्य॒स्य वि तु बा॑बधे॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।
आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो यू॒थेवा॒प्सु स॒मीज॑मान ऊ॒ती ॥
ನಿನ್ನ ಬಲಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ಇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಇದರ ಮಹತ್ವದಿಂದ ನೀನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಅವು (ಕಿರಣಗಳು) ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತವೆ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂಡುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.
6.29.6
ए॒वेदिन्द्रः॑ सु॒हव॑ ऋ॒ष्वो अ॑स्तू॒ती अनू॑ती हिरिशि॒प्रः सत्वा॑ ।
ए॒वा हि जा॒तो अस॑मात्योजाः पु॒रू च॑ वृ॒त्रा ह॑नति॒ नि दस्यू॑न् ॥
ಹೀಗೆ ಇಂದ್ರನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುವವನು, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ; ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆಯೂ, ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಉತ್ಸಾಹಿ ಬಲಶಾಲಿಯೊಂದಿಗೆ. ಹೀಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಬಲದಲ್ಲಿ ಅಸಮಾನನು, ಅನೇಕ ವೃತ್ರರನ್ನು ಕೊಂದು ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿಸುತ್ತಾನೆ.