ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 6.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.29.1
इन्द्रं॑ वो॒ नरः॑ स॒ख्याय॑ सेपुर्म॒हो यन्तः॑ सुम॒तये॑ चका॒नाः ।
म॒हो हि दा॒ता वज्र॑हस्तो॒ अस्ति॑ म॒हामु॑ र॒ण्वमव॑से यजध्वम् ॥
മനുഷ്യരേ, സഖ്യത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇന്ദ്രന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു; നല്ല കൃപ തേടി ആ മഹാനെ ലക്ഷ്യമാക്കി മുന്നേറുന്നു. ആ മഹാദാതാവ് വജ്രഹസ്തനാണ്; അതിനാൽ സഹായത്തിനായി ആ ആനന്ദദായകനെ ആരാധിക്കുക.
6.29.2
आ यस्मि॒न्हस्ते॒ नर्या॑ मिमि॒क्षुरा रथे॑ हिर॒ण्यये॑ रथे॒ष्ठाः ।
आ र॒श्मयो॒ गभ॑स्त्यो स्थू॒रयो॒राध्व॒न्नश्वा॑सो॒ वृष॑णो युजा॒नाः ॥
ആരുടെ കൈയിൽ വീരന്മാർ സ്വർണരഥത്തിൽ നിന്ന് പിടിച്ചുവോ; രണ്ടു കൈകളിൽ കടിഞ്ഞാണുകൾ, വഴിയിൽ ശക്തരായ കുതിരകൾ പൂട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
6.29.3
श्रि॒ये ते॒ पादा॒ दुव॒ आ मि॑मिक्षुर्धृ॒ष्णुर्व॒ज्री शव॑सा॒ दक्षि॑णावान् ।
वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व॑र्ण नृ॑तविषि॒रो ब॑भूथ ॥
നിന്റെ പാദങ്ങൾ ശ്രീക്കായി; അവ ദൂരത്തുനിന്ന് വന്നു. ധീരനും വജ്രധാരിയും ബലത്താൽ ദാനശീലനുമായവനേ, സുഗന്ധവസ്ത്രം ധരിച്ച്, ദർശനത്തിനായി, സൂര്യനെപ്പോലെ, ഹേ നർത്തകാ, നീ പ്രേരകനായി.
6.29.4
स सोम॒ आमि॑श्लतमः सु॒तो भू॒द्यस्मि॑न्प॒क्तिः प॒च्यते॒ सन्ति॑ धा॒नाः ।
इन्द्रं॒ नर॑ स्तु॒वन्तो॑ ब्रह्मका॒रा उ॒क्था शंस॑न्तो दे॒ववा॑ततमाः ॥
ആ സോമം, പാലുമായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ കലർത്തി പിഴിയപ്പെട്ടതാണ്; അതിൽ പാത്രം വേവിക്കപ്പെടുന്നു, അതിൽ ധാന്യാഹുതികളുണ്ട്; ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്ന മനുഷ്യർ, ബ്രഹ്മകാരന്മാർ, ഉക്ഥങ്ങൾ ചൊല്ലുന്നവർ, ദേവന്മാർക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയരായവർ.
6.29.5
न ते॒ अन्तः॒ शव॑सो धाय्य॒स्य वि तु बा॑बधे॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।
आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो यू॒थेवा॒प्सु स॒मीज॑मान ऊ॒ती ॥
നിന്റെ ശക്തിക്ക് അവസാനം വെക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല; അതിന്റെ മഹത്വത്താൽ നീ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും വിസ്താരമാക്കി. അവ (രശ്മികൾ) വേഗത്തിൽ ഓടി സൂര്യനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, വെള്ളത്തിൽ പശുക്കൂട്ടങ്ങൾ ചേരുന്നതുപോലെ, സംരക്ഷണത്തിനായി.
6.29.6
ए॒वेदिन्द्रः॑ सु॒हव॑ ऋ॒ष्वो अ॑स्तू॒ती अनू॑ती हिरिशि॒प्रः सत्वा॑ ।
ए॒वा हि जा॒तो अस॑मात्योजाः पु॒रू च॑ वृ॒त्रा ह॑नति॒ नि दस्यू॑न् ॥
ഇങ്ങനെ ഇന്ദ്രൻ എളുപ്പം വിളിക്കപ്പെടുന്നവനും ബലവാനും ആകട്ടെ; സഹായത്തോടെയും സഹായമില്ലാതെയും, സ്തുതി ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആവേശമുള്ള ശക്തനോടൊപ്പം. ഇങ്ങനെ ജനിച്ചവൻ, ബലത്തിൽ തുല്യമില്ലാത്തവൻ, അനേകം വൃത്രന്മാരെ വധിച്ച് ദസ്യുക്കളെ താഴെ വീഴ്ത്തുന്നു.