ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.29.1
इन्द्रं॑ वो॒ नरः॑ स॒ख्याय॑ सेपुर्म॒हो यन्तः॑ सुम॒तये॑ चका॒नाः ।
म॒हो हि दा॒ता वज्र॑हस्तो॒ अस्ति॑ म॒हामु॑ र॒ण्वमव॑से यजध्वम् ॥
ఓ మానవులారా, స్నేహం కోసం మీరు ఇంద్రుని వద్దకు వెళ్ళారు; మంచి అనుగ్రహాన్ని కోరి ఆ మహానుభావుని వైపు ముందుకు సాగుతున్నారు. ఆ మహాదాత వజ్రహస్తుడు; కాబట్టి సహాయం కోసం ఆ ఆనందప్రదుని ఆరాధించండి.
6.29.2
आ यस्मि॒न्हस्ते॒ नर्या॑ मिमि॒क्षुरा रथे॑ हिर॒ण्यये॑ रथे॒ष्ठाः ।
आ र॒श्मयो॒ गभ॑स्त्यो स्थू॒रयो॒राध्व॒न्नश्वा॑सो॒ वृष॑णो युजा॒नाः ॥
ఎవని చేతిలో వీరులు బంగారు రథంపై నిలబడి పట్టుకున్నారో; రెండు చేతులలో కళ్లెములు, మార్గంలో బలమైన అశ్వాలు కట్టబడి ఉన్నాయి.
6.29.3
श्रि॒ये ते॒ पादा॒ दुव॒ आ मि॑मिक्षुर्धृ॒ष्णुर्व॒ज्री शव॑सा॒ दक्षि॑णावान् ।
वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व॑र्ण नृ॑तविषि॒रो ब॑भूथ ॥
నీ పాదాలు శ్రీ కోసం; అవి దూరం నుండి వచ్చాయి. ధైర్యవంతుడా, వజ్రధారీ, బలంతో దానశీలుడా, సుగంధ వస్త్రం ధరించి, దర్శనం కోసం, సూర్యుని వలె, ఓ నర్తకా, నీవు ప్రేరకుడవైతివి.
6.29.4
स सोम॒ आमि॑श्लतमः सु॒तो भू॒द्यस्मि॑न्प॒क्तिः प॒च्यते॒ सन्ति॑ धा॒नाः ।
इन्द्रं॒ नर॑ स्तु॒वन्तो॑ ब्रह्मका॒रा उ॒क्था शंस॑न्तो दे॒ववा॑ततमाः ॥
ఆ సోమం, పాలతో అత్యధికంగా కలిపి పిండబడింది; దానిలో పాత్ర వండబడుతుంది, అందులో ధాన్యపు ఆహుతులు ఉన్నాయి; ఇంద్రుని స్తుతించే మానవులు, బ్రహ్మకారులు, ఉక్థాలను పఠించేవారు, దేవతలకు అత్యంత అనుగ్రహం కలవారు.
6.29.5
न ते॒ अन्तः॒ शव॑सो धाय्य॒स्य वि तु बा॑बधे॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।
आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो यू॒थेवा॒प्सु स॒मीज॑मान ऊ॒ती ॥
నీ బలానికి అంతం పెట్టబడలేదు; దాని మహిమతో నీవు ఆకాశాన్ని భూమిని విశాలం చేశావు. అవి (కిరణాలు) వేగంగా పరుగెత్తి సూర్యుని నింపుతాయి, నీళ్లలో మందలు కూడినట్లు, రక్షణ కోసం.
6.29.6
ए॒वेदिन्द्रः॑ सु॒हव॑ ऋ॒ष्वो अ॑स्तू॒ती अनू॑ती हिरिशि॒प्रः सत्वा॑ ।
ए॒वा हि जा॒तो अस॑मात्योजाः पु॒रू च॑ वृ॒त्रा ह॑नति॒ नि दस्यू॑न् ॥
ఈ విధంగా ఇంద్రుడు సులభంగా ఆహ్వానింపదగినవాడు, బలవంతుడు కావాలి; సహాయంతో, సహాయం లేకుండా కూడా, స్తుతిని కోరే ఉత్సాహవంతుడైన బలవంతునితో. ఈ విధంగా జన్మించినవాడు, బలంలో సాటిలేనివాడు, అనేక వృత్రులను చంపి దస్యులను కిందకు పడగొడతాడు.