ฤคเวท · สูกตะ 6.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.29.1
इन्द्रं॑ वो॒ नरः॑ स॒ख्याय॑ सेपुर्म॒हो यन्तः॑ सुम॒तये॑ चका॒नाः ।
म॒हो हि दा॒ता वज्र॑हस्तो॒ अस्ति॑ म॒हामु॑ र॒ण्वमव॑से यजध्वम् ॥
กลุ่มชนทั้งหลาย พวกท่านได้เข้าไปหาพระอินทร์เพื่อขอมิตรภาพ ปรารถนาความโปรดปรานอันดีจากพระองค์ผู้ยิ่งใหญ่ พระองค์เป็นผู้ให้อันยิ่งใหญ่ ผู้ถือสายฟ้าอยู่ในพระหัตถ์ ฉะนั้นจงบูชาพระผู้ให้ความยินดีนั้นเพื่อขอความช่วยเหลือเถิด
6.29.2
आ यस्मि॒न्हस्ते॒ नर्या॑ मिमि॒क्षुरा रथे॑ हिर॒ण्यये॑ रथे॒ष्ठाः ।
आ र॒श्मयो॒ गभ॑स्त्यो स्थू॒रयो॒राध्व॒न्नश्वा॑सो॒ वृष॑णो युजा॒नाः ॥
ในพระหัตถ์ของพระองค์ซึ่งวีรบุรุษทั้งหลายได้จับไว้ ยืนอยู่บนรถทองคำ บังเหียนอยู่ในสองมือ และบนทางนั้นม้าแข็งแรงทั้งหลายถูกเทียมไว้
6.29.3
श्रि॒ये ते॒ पादा॒ दुव॒ आ मि॑मिक्षुर्धृ॒ष्णुर्व॒ज्री शव॑सा॒ दक्षि॑णावान् ।
वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व॑र्ण नृ॑तविषि॒रो ब॑भूथ ॥
พระบาทของพระองค์เพื่อความรุ่งโรจน์ ได้มาจากที่ไกล ผู้กล้าหาญ ผู้ถือสายฟ้า ผู้มีทานอันอุดมด้วยพละกำลัง ทรงสวมอาภรณ์หอมกลิ่น เพื่อให้เห็น ประดุจพระอาทิตย์ ข้าแต่ผู้ร่ายรำ พระองค์ได้เป็นผู้ทำให้เกิดการเคลื่อนไหว
6.29.4
स सोम॒ आमि॑श्लतमः सु॒तो भू॒द्यस्मि॑न्प॒क्तिः प॒च्यते॒ सन्ति॑ धा॒नाः ।
इन्द्रं॒ नर॑ स्तु॒वन्तो॑ ब्रह्मका॒रा उ॒क्था शंस॑न्तो दे॒ववा॑ततमाः ॥
โสมนั้นซึ่งผสมกับนมมากที่สุดถูกคั้นแล้ว ในที่ซึ่งหม้อถูกต้มและมีเครื่องบูชาเมล็ดพืชอยู่ บรรดาผู้ชายที่สรรเสริญพระอินทร์ ผู้ประกอบพิธีกรรม ผู้สวดบทสวด เป็นผู้ที่พระเทพเจ้าทั้งหลายโปรดปรานยิ่งนัก
6.29.5
न ते॒ अन्तः॒ शव॑सो धाय्य॒स्य वि तु बा॑बधे॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।
आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो यू॒थेवा॒प्सु स॒मीज॑मान ऊ॒ती ॥
ไม่มีขอบเขตกำหนดไว้สำหรับพลังของพระองค์ ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ได้แผ่ขยายฟ้าและแผ่นดินออกไป รัศมีเหล่านั้นผลักดวงอาทิตย์ไปข้างหน้า พุ่งเร็วดุจฝูงสัตว์ที่รวมกันในน้ำ เพื่อความช่วยเหลือ
6.29.6
ए॒वेदिन्द्रः॑ सु॒हव॑ ऋ॒ष्वो अ॑स्तू॒ती अनू॑ती हिरिशि॒प्रः सत्वा॑ ।
ए॒वा हि जा॒तो अस॑मात्योजाः पु॒रू च॑ वृ॒त्रा ह॑नति॒ नि दस्यू॑न् ॥
ดังนี้แล พระอินทร์เป็นผู้ที่เรียกมาได้ง่ายและทรงพลัง ไม่ว่าจะด้วยความช่วยเหลือหรือไม่มีความช่วยเหลือ พระองค์ผู้กระตือรือร้นและแข็งแรง ผู้หิวกระหายคำสรรเสริญ เมื่อเกิดมาดังนี้ พระองค์ผู้มีพลังไม่มีใครเทียบได้ ทรงสังหารศัตรูอันมากมายและทำให้ทัสยุล้มลง