رگ وید · سوکت 6.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.29.1
इन्द्रं॑ वो॒ नरः॑ स॒ख्याय॑ सेपुर्म॒हो यन्तः॑ सुम॒तये॑ चका॒नाः ।
म॒हो हि दा॒ता वज्र॑हस्तो॒ अस्ति॑ म॒हामु॑ र॒ण्वमव॑से यजध्वम् ॥
اے انسانو، دوستی کے لیے تم اندر کے پاس گئے ہو؛ اچھی عنایت کی خواہش میں اس عظیم ہستی کی طرف بڑھ رہے ہو۔ وہ عظیم دَاتا وجر ہاتھ میں رکھنے والا ہے؛ لہٰذا مدد کے لیے اس خوشی بخشنے والے کی عبادت کرو۔
6.29.2
आ यस्मि॒न्हस्ते॒ नर्या॑ मिमि॒क्षुरा रथे॑ हिर॒ण्यये॑ रथे॒ष्ठाः ।
आ र॒श्मयो॒ गभ॑स्त्यो स्थू॒रयो॒राध्व॒न्नश्वा॑सो॒ वृष॑णो युजा॒नाः ॥
جس کے ہاتھ میں جوان سنہری رتھ پر کھڑے ہو کر تھامتے ہیں؛ دونوں ہاتھوں میں باگیں، راستے پر طاقتور گھوڑے جتے ہوئے ہیں۔
6.29.3
श्रि॒ये ते॒ पादा॒ दुव॒ आ मि॑मिक्षुर्धृ॒ष्णुर्व॒ज्री शव॑सा॒ दक्षि॑णावान् ।
वसा॑नो॒ अत्कं॑ सुर॒भिं दृ॒शे कं स्व॑र्ण नृ॑तविषि॒रो ब॑भूथ ॥
تیرے قدم شری کے لیے ہیں؛ وہ دور سے آئے۔ اے دلیر، وجر دھاری، طاقت سے سخی، خوشبودار لباس پہنے، دیدار کے لیے، سورج کی مانند، اے رقاص، تو محرک ہو گیا۔
6.29.4
स सोम॒ आमि॑श्लतमः सु॒तो भू॒द्यस्मि॑न्प॒क्तिः प॒च्यते॒ सन्ति॑ धा॒नाः ।
इन्द्रं॒ नर॑ स्तु॒वन्तो॑ ब्रह्मका॒रा उ॒क्था शंस॑न्तो दे॒ववा॑ततमाः ॥
وہ سوم، جو دودھ کے ساتھ سب سے زیادہ ملا کر نچوڑا گیا ہے؛ جس میں برتن پکایا جاتا ہے، جس میں اناج کی آہوتیاں ہیں؛ اندر کی ثنا کرتے انسان، برہم کار، اُکتھ پڑھنے والے، دیوتاؤں کے سب سے زیادہ پیارے۔
6.29.5
न ते॒ अन्तः॒ शव॑सो धाय्य॒स्य वि तु बा॑बधे॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।
आ ता सू॒रिः पृ॑णति॒ तूतु॑जानो यू॒थेवा॒प्सु स॒मीज॑मान ऊ॒ती ॥
تیری طاقت کی کوئی حد نہیں رکھی گئی؛ اس کی عظمت سے تُو نے آسمان اور زمین کو وسیع کر دیا۔ وہ (شعاعیں) تیزی سے دوڑ کر سورج کو برانگیختہ کرتی ہیں، جیسے پانی میں گایوں کے ریوڑ جمع ہوں، مدد کے لیے۔
6.29.6
ए॒वेदिन्द्रः॑ सु॒हव॑ ऋ॒ष्वो अ॑स्तू॒ती अनू॑ती हिरिशि॒प्रः सत्वा॑ ।
ए॒वा हि जा॒तो अस॑मात्योजाः पु॒रू च॑ वृ॒त्रा ह॑नति॒ नि दस्यू॑न् ॥
اسی طرح اندر آسانی سے پکارا جانے والا، طاقتور ہو؛ مدد کے ساتھ اور بغیر مدد کے بھی، حمد کے پیاسے پرجوش طاقتور کے ساتھ۔ یوں پیدا ہونے والا، طاقت میں بے مثل، بہت سے وِرتروں کو مار کر داسیوں کو نیچے گرا دیتا ہے۔