ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.4.1
यथा॑ होत॒र्मनु॑षो दे॒वता॑ता य॒ज्ञेभिः॑ सूनो सहसो॒ यजा॑सि ।
ए॒वा नो॑ अ॒द्य स॑म॒ना स॑मा॒नानु॒शन्न॑ग्न उश॒तो य॑क्षि दे॒वान् ॥
હે હોતા, મનુષ્યોની દેવસેવામાં યજ્ઞો દ્વારા તું જેમ પૂજા કરે છે, હે સહસના પુત્ર, તેમ જ આજે અમારા માટે, સૌની સાથે, હે અગ્નિ, કામના કરનારાઓ માટે દેવોની પૂજા કર.
6.4.2
स नो॑ वि॒भावा॑ च॒क्षणि॒र्न वस्तो॑र॒ग्निर्व॒न्दारु॒ वेद्य॒श्चनो॑ धात् ।
वि॒श्वायु॒र्यो अ॒मृतो॒ मर्त्ये॑षूष॒र्भुद्भूदति॑थिर्जा॒तवे॑दाः ॥
તે અમારા માટે અત્યંત તેજસ્વી થઈને, આંખની જેમ, ઉષાની જેમ, અગ્નિ, સ્તુતિ યોગ્ય અને જાણવા યોગ્ય અન્નની સ્થાપના કરે; સર્વ જીવોને આયુષ્ય આપનાર, અમર, મર્ત્યોમાં ઉષામાં જાગનાર, અતિથિ થયેલા, જાતવેદા.
6.4.3
द्यावो॒ न यस्य॑ प॒नय॒न्त्यभ्वं॒ भासां॑सि वस्ते॒ सूर्यो॒ न शु॒क्रः ।
वि य इ॒नोत्य॒जरः॑ पाव॒को अश्न॑स्य चिच्छिश्नथत्पू॒र्व्याणि॑ ॥
આકાશની જેમ જેની સ્તુતિ કરે છે, તે જરારહિત, પવિત્ર કરનાર અગ્નિ, તેજસ્વી સૂર્યની જેમ પ્રકાશ ધારણ કરે છે; પ્રકાશ ફેલાવનાર તે, પથ્થરની જેમ પ્રાચીન પ્રકાશોને તોડી નાખે છે.
6.4.4
व॒द्मा हि सू॑नो॒ अस्य॑द्म॒सद्वा॑ च॒क्रे अ॒ग्निर्ज॒नुषाज्मान्न॑म् ।
स त्वं न॑ ऊर्जसन॒ ऊर्जं॑ धा॒ राजे॑व जेरवृ॒के क्षे॑ष्य॒न्तः ॥
હે પુત્ર, તું પ્રશંસનીય અને ગૃહવાન છે; અગ્નિએ જન્મથી પૃથ્વી પર અન્ન બનાવ્યું; તે તું, હે બળવાન, અમને બળ આપ, રાજાની જેમ જીત, વરુ વિનાના સ્થાનમાં અંદર વસ.
6.4.5
निति॑क्ति॒ यो वा॑र॒णमन्न॒मत्ति॑ वा॒युर्न राष्ट्र्यत्ये॑त्य॒क्तून् ।
तु॒र्याम॒ यस्त॑ आ॒दिशा॒मरा॑ती॒रत्यो॒ न ह्रुतः॒ पत॑तः परि॒ह्रुत् ॥
બળવાન વારણ અન્ન ખાનાર, પવનની જેમ, રાજાની જેમ રાત્રિઓ પાર કરે છે; તારા જે અમે, દિશાઓના શત્રુઓને જીતીએ, ઘોડાની જેમ, દોડનારાઓને, ઉડીને પડનારાઓને જીતનાર.
6.4.6
आ सूर्यो॒ न भा॑नु॒मद्भि॑र॒र्कैरग्ने॑ त॒तन्थ॒ रोद॑सी॒ वि भा॒सा ।
चि॒त्रो न॑य॒त्परि॒ तमां॑स्य॒क्तः शो॒चिषा॒ पत्म॑न्नौशि॒जो न दीय॑न् ॥
સૂર્યની જેમ કિરણો સાથે અહીં આવે છે; સ્તુતિઓથી હે અગ્નિ, તેં બંને લોકને પ્રકાશથી વિસ્તાર્યા; વિવિધરંગી પ્રકાશ અંધકારોને ચારે તરફ લઈ જાય છે; જ્વાળાથી અભિષિક્ત થઈને માર્ગમાં ઔશિજની જેમ ચમકે છે.
6.4.7
त्वां हि म॒न्द्रत॑ममर्कशो॒कैर्व॑वृ॒महे॒ महि॑ नः॒ श्रोष्य॑ग्ने ।
इन्द्रं॒ न त्वा॒ शव॑सा दे॒वता॑ वा॒युं पृ॑णन्ति॒ राध॑सा॒ नृत॑माः ॥
હે અગ્નિ, અત્યંત આનંદદાયક તમને અમે સ્તુતિ-જ્યોતિઓથી આહ્વાન કર્યું છે; અમારી મહાન પ્રાર્થના સાંભળો. દેવો ઇન્દ્ર અને વાયુને બળ અને ધનથી ભરે છે, તેમ શ્રેષ્ઠ નેતાઓ તમને ભરે છે.
6.4.8
नू नो॑ अग्नेऽवृ॒केभिः॑ स्व॒स्ति वेषि॑ रा॒यः प॒थिभिः॒ पर्ष्यंहः॑ ।
ता सू॒रिभ्यो॑ गृण॒ते रा॑सि सु॒म्नं मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
હવે, હે અગ્નિ, વરુઓ જેવા હાનિ વિનાનું કલ્યાણ અમને આપો; ધનના માર્ગો વડે અમને પાર કરાવો, પાપથી રક્ષો. સ્તુતિ કરનારાઓને સુખ આપો, જેથી અમે સો ઘરો અને ઉત્તમ વીર પુત્રોવાળા થઈને આનંદ કરીએ.