ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.4.1
यथा॑ होत॒र्मनु॑षो दे॒वता॑ता य॒ज्ञेभिः॑ सूनो सहसो॒ यजा॑सि ।
ए॒वा नो॑ अ॒द्य स॑म॒ना स॑मा॒नानु॒शन्न॑ग्न उश॒तो य॑क्षि दे॒वान् ॥
ହେ ହୋତା, ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ଦେବସେବାରେ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଯେପରି ପୂଜା କର, ହେ ସହସର ପୁତ୍ର, ସେହିପରି ଆଜି ଆମ ପାଇଁ, ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ, ହେ ଅଗ୍ନି, କାମନା କରୁଥିବାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କର।
6.4.2
स नो॑ वि॒भावा॑ च॒क्षणि॒र्न वस्तो॑र॒ग्निर्व॒न्दारु॒ वेद्य॒श्चनो॑ धात् ।
वि॒श्वायु॒र्यो अ॒मृतो॒ मर्त्ये॑षूष॒र्भुद्भूदति॑थिर्जा॒तवे॑दाः ॥
ସେ ଆମ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇ, ଆଖି ପରି, ଉଷା ପରି, ଅଗ୍ନି, ପ୍ରଶଂସନୀୟ ସ୍ତୁତି ଓ ଜାଣିବା ଯୋଗ୍ୟ ଅନ୍ନ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ; ସକଳ ଜୀବକୁ ଆୟୁ ଦେଉଥିବା, ଅମର, ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଷାରେ ଜାଗ୍ରତ, ଅତିଥି ହୋଇଥିବା, ଜାତବେଦା।
6.4.3
द्यावो॒ न यस्य॑ प॒नय॒न्त्यभ्वं॒ भासां॑सि वस्ते॒ सूर्यो॒ न शु॒क्रः ।
वि य इ॒नोत्य॒जरः॑ पाव॒को अश्न॑स्य चिच्छिश्नथत्पू॒र्व्याणि॑ ॥
ଆକାଶ ପରି ଯାହାଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରାଯାଏ, ସେହି ଜରାରହିତ, ପବିତ୍ରକାରୀ ଅଗ୍ନି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ପ୍ରକାଶ ଧାରଣ କରନ୍ତି; ପ୍ରକାଶ ବିସ୍ତାରକାରୀ ସେ, ପଥର ପରି ପ୍ରାଚୀନ ଆଲୋକମାନଙ୍କୁ ଚିରିଦେଲେ।
6.4.4
व॒द्मा हि सू॑नो॒ अस्य॑द्म॒सद्वा॑ च॒क्रे अ॒ग्निर्ज॒नुषाज्मान्न॑म् ।
स त्वं न॑ ऊर्जसन॒ ऊर्जं॑ धा॒ राजे॑व जेरवृ॒के क्षे॑ष्य॒न्तः ॥
ହେ ପୁତ୍ର, ତୁମେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଓ ଗୃହବାନ; ଅଗ୍ନି ଜନ୍ମରୁ ପୃଥିବୀରେ ଅନ୍ନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ; ସେହି ତୁମେ, ହେ ବଳବାନ, ଆମକୁ ବଳ ଦିଅ, ରାଜା ପରି ଜୟ କର, ନେକଡ଼ିଆ ବିନା ସ୍ଥାନରେ ଭିତରେ ବାସ କର।
6.4.5
निति॑क्ति॒ यो वा॑र॒णमन्न॒मत्ति॑ वा॒युर्न राष्ट्र्यत्ये॑त्य॒क्तून् ।
तु॒र्याम॒ यस्त॑ आ॒दिशा॒मरा॑ती॒रत्यो॒ न ह्रुतः॒ पत॑तः परि॒ह्रुत् ॥
ବଳବାନ ବାରଣ ଅନ୍ନ ଭୋଜନ କରନ୍ତି, ପବନ ପରି, ରାଜା ପରି ରାତ୍ରି ପାର କରନ୍ତି; ତୁମର ଯେଉଁ ଆମେ, ଦିଗର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଜିତିବା, ଘୋଡ଼ା ପରି, ଦୌଡ଼ୁଥିବାମାନଙ୍କୁ, ଉଡ଼ି ପଡ଼ୁଥିବାମାନଙ୍କୁ ଜିତିଥିବା।
6.4.6
आ सूर्यो॒ न भा॑नु॒मद्भि॑र॒र्कैरग्ने॑ त॒तन्थ॒ रोद॑सी॒ वि भा॒सा ।
चि॒त्रो न॑य॒त्परि॒ तमां॑स्य॒क्तः शो॒चिषा॒ पत्म॑न्नौशि॒जो न दीय॑न् ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି କିରଣ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସ; ସ୍ତୁତିରେ ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମେ ଦୁଇ ଲୋକକୁ ଆଲୋକରେ ବିସ୍ତାରିଲ; ବର୍ଣ୍ଣମୟ ଆଲୋକ ଅନ୍ଧକାରକୁ ଚାରିପାଖେ ନେଇଯାଏ; ଶିଖାରେ ଅଭିଷିକ୍ତ ହୋଇ ପଥରେ ଔଶିଜ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅ।
6.4.7
त्वां हि म॒न्द्रत॑ममर्कशो॒कैर्व॑वृ॒महे॒ महि॑ नः॒ श्रोष्य॑ग्ने ।
इन्द्रं॒ न त्वा॒ शव॑सा दे॒वता॑ वा॒युं पृ॑णन्ति॒ राध॑सा॒ नृत॑माः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଅତି ଆନନ୍ଦଦାୟକ ତୁମକୁ ଆମେ ସ୍ତୁତି-ଜ୍ୟୋତିରେ ଆହ୍ୱାନ କରିଛୁ; ଆମର ମହତ୍ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣ। ଦେବତାମାନେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁଙ୍କୁ ବଳ ଓ ଧନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି, ସେହିପରି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନେତାମାନେ ତୁମକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି।
6.4.8
नू नो॑ अग्नेऽवृ॒केभिः॑ स्व॒स्ति वेषि॑ रा॒यः प॒थिभिः॒ पर्ष्यंहः॑ ।
ता सू॒रिभ्यो॑ गृण॒ते रा॑सि सु॒म्नं मदे॑म श॒तहि॑माः सु॒वीराः॑ ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ, ହେ ଅଗ୍ନି, ନେକଡ଼ିଆ ପରି ଅନିଷ୍ଟହୀନ କଲ୍ୟାଣ ଆମକୁ ଦିଅ; ଧନର ପଥରେ ଆମକୁ ପାର କର, ପାପରୁ ରକ୍ଷା କର। ସ୍ତୁତିକାରୀମାନଙ୍କୁ ସୁଖ ଦିଅ, ଯେପରି ଆମେ ଶହେ ଘର ଓ ଉତ୍ତମ ବୀର ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦିତ ରହିବା।