ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.5.1
हु॒वे वः॑ सू॒नुं सह॑सो॒ युवा॑न॒मद्रो॑घवाचं म॒तिभि॒र्यवि॑ष्ठम् ।
य इन्व॑ति॒ द्रवि॑णानि॒ प्रचे॑ता वि॒श्ववा॑राणि पुरु॒वारो॑ अ॒ध्रुक् ॥
শক্তির পুত্র, যুবা, মিথ্যাহীন বাক্যের অধিকারী, অতি তরুণ তোমাকে আমি মননের দ্বারা আহ্বান করি; যিনি সর্বজ্ঞ, বহুজনের প্রিয়, অবিরোধী, তিনি সমস্ত কাম্য ধন প্রবর্তন করেন।
6.5.2
त्वे वसू॑नि पुर्वणीक होतर्दो॒षा वस्तो॒रेरि॑रे य॒ज्ञिया॑सः ।
क्षामे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि॒ यस्मि॒न्त्सं सौभ॑गानि दधि॒रे पा॑व॒के ॥
তোমাতে ধন আছে, হে বহুরূপ হোতা; রাত্রি ও উষার সঙ্গে যজ্ঞার্হগণ উদিত হলেন; গৃহের মতো, যাতে সমস্ত ভুবন ও সৌভাগ্য পাবকে স্থাপিত হয়েছে।
6.5.3
त्वं वि॒क्षु प्र॒दिवः॑ सीद आ॒सु क्रत्वा॑ र॒थीर॑भवो॒ वार्या॑णाम् ।
अत॑ इनोषि विध॒ते चि॑कित्वो॒ व्या॑नु॒षग्जा॑तवेदो॒ वसू॑नि ॥
তুমি প্রজাদের মধ্যে, দিনে দিনে, এদের মধ্যে বসো; নিজের শক্তিতে বরণীয় বস্তুর রথাধিপতি হয়েছ; অতএব উপাসককে ক্রমে ক্রমে ধন প্রেরণ কর, হে জ্ঞানী, হে জাতবেদ।
6.5.4
यो नः॒ सनु॑त्यो अभि॒दास॑दग्ने॒ यो अन्त॑रो मित्रमहो वनु॒ष्यात् ।
तम॒जरे॑भि॒र्वृष॑भि॒स्तव॒ स्वैस्तपा॑ तपिष्ठ॒ तप॑सा॒ तप॑स्वान् ॥
যে আমাদের, হে অগ্নি, ভাগকারী হয়ে আক্রমণ করে, অথবা যে ভেতর থেকে ক্ষতি করে, হে মিত্রমহা, তাকে অজর বৃষভদের সহ ও তোমার নিজের লোকদের সহ দগ্ধ কর; হে তপিষ্ঠ, তপস্যায়, তপস্বী হয়ে দহন কর।
6.5.5
यस्ते॑ य॒ज्ञेन॑ स॒मिधा॒ य उ॒क्थैर॒र्केभिः॑ सूनो सहसो॒ ददा॑शत् ।
स मर्त्ये॑ष्वमृत॒ प्रचे॑ता रा॒या द्यु॒म्नेन॒ श्रव॑सा॒ वि भा॑ति ॥
যজ্ঞে, সমিধে, উক্থে, অর্কে যে তোমাকে নিবেদন করে, হে শক্তির পুত্র; সে মর্ত্যদের মধ্যে, হে অমৃত, সর্বজ্ঞ হয়ে ধন, তেজ ও যশে উজ্জ্বল হয়।
6.5.6
स तत्कृ॑धीषि॒तस्तूय॑मग्ने॒ स्पृधो॑ बाधस्व॒ सह॑सा॒ सह॑स्वान् ।
यच्छ॒स्यसे॒ द्युभि॑र॒क्तो वचो॑भि॒स्तज्जु॑षस्व जरि॒तुर्घोषि॒ मन्म॑ ॥
সে তা করুক, প্রেরিত হয়ে দ্রুত, হে অগ্নি; শত্রুদের বলে তাড়িয়ে দাও, হে শক্তিমান; দিনের দ্বারা উজ্জ্বল তোমাকে বাক্যে স্তব করা হলে তা গ্রহণ কর; স্তুতিকারীর মন্ত্র ধ্বনিত কর।
6.5.7
अ॒श्याम॒ तं काम॑मग्ने॒ तवो॒ती अ॒श्याम॑ र॒यिं र॑यिवः सु॒वीर॑म् ।
अ॒श्याम॒ वाज॑म॒भि वा॒जय॑न्तो अ॒श्याम॑ द्यु॒म्नम॑जरा॒जरं॑ ते ॥
হে অগ্নি, তোমার রক্ষণে আমরা সেই কাম্য লাভ করি; হে ধনবান, উত্তম বীরপুত্রযুক্ত ধন আমরা লাভ করি। বল কামনাকারী আমরা বল লাভ করি; হে অজর, তোমার অজর দীপ্তি আমরা লাভ করি।