ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.5.1
हु॒वे वः॑ सू॒नुं सह॑सो॒ युवा॑न॒मद्रो॑घवाचं म॒तिभि॒र्यवि॑ष्ठम् ।
य इन्व॑ति॒ द्रवि॑णानि॒ प्रचे॑ता वि॒श्ववा॑राणि पुरु॒वारो॑ अ॒ध्रुक् ॥
ବଳର ପୁତ୍ର, ଯୁବା, ମିଥ୍ୟାହୀନ ବାଣୀର ଅଧିକାରୀ, ଅତି ତରୁଣ ତୁମକୁ ମୁଁ ମନନ ଦ୍ୱାରା ଆହ୍ୱାନ କରେ; ଯିନି ସର୍ବଜ୍ଞ, ବହୁଜନପ୍ରିୟ, ଅବିରୋଧୀ, ସେ ସମସ୍ତ କାମ୍ୟ ଧନକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାନ୍ତି।
6.5.2
त्वे वसू॑नि पुर्वणीक होतर्दो॒षा वस्तो॒रेरि॑रे य॒ज्ञिया॑सः ।
क्षामे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि॒ यस्मि॒न्त्सं सौभ॑गानि दधि॒रे पा॑व॒के ॥
ତୁମଠାରେ ଧନ ଅଛି, ହେ ବହୁରୂପ ହୋତା; ରାତ୍ରି ଓ ଉଷା ସହିତ ଯଜ୍ଞାର୍ହମାନେ ଉଦିତ ହେଲେ; ଘର ପରି, ଯେଉଁଥିରେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଓ ସୌଭାଗ୍ୟ ପାବକରେ ସ୍ଥାପିତ ହେଲା।
6.5.3
त्वं वि॒क्षु प्र॒दिवः॑ सीद आ॒सु क्रत्वा॑ र॒थीर॑भवो॒ वार्या॑णाम् ।
अत॑ इनोषि विध॒ते चि॑कित्वो॒ व्या॑नु॒षग्जा॑तवेदो॒ वसू॑नि ॥
ତୁମେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଦିନେ ଦିନେ, ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବସ; ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ବରଣୀୟ ବସ୍ତୁର ରଥାଧିପତି ହେଲ; ତେଣୁ ତୁମେ ଉପାସକକୁ କ୍ରମରେ ଧନ ପ୍ରେରଣା କର, ହେ ଜ୍ଞାନୀ, ହେ ଜାତବେଦ।
6.5.4
यो नः॒ सनु॑त्यो अभि॒दास॑दग्ने॒ यो अन्त॑रो मित्रमहो वनु॒ष्यात् ।
तम॒जरे॑भि॒र्वृष॑भि॒स्तव॒ स्वैस्तपा॑ तपिष्ठ॒ तप॑सा॒ तप॑स्वान् ॥
ଯିଏ ଆମକୁ, ହେ ଅଗ୍ନି, ବାଣ୍ଟୁଥିବା ରୂପେ ଆକ୍ରମଣ କରେ, କିମ୍ବା ଯିଏ ଭିତରୁ କ୍ଷତି କରେ, ହେ ମିତ୍ରମହା, ତାକୁ ଅଜର ବୃଷଭ ଓ ତୁମ ନିଜ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଦଗ୍ଧ କର; ହେ ତପିଷ୍ଠ, ତପରେ, ତପସ୍ୱୀ ହୋଇ ତପ।
6.5.5
यस्ते॑ य॒ज्ञेन॑ स॒मिधा॒ य उ॒क्थैर॒र्केभिः॑ सूनो सहसो॒ ददा॑शत् ।
स मर्त्ये॑ष्वमृत॒ प्रचे॑ता रा॒या द्यु॒म्नेन॒ श्रव॑सा॒ वि भा॑ति ॥
ଯଜ୍ଞ, ସମିଧା, ଉକ୍ଥ ଓ ଅର୍କ ଦ୍ୱାରା ଯିଏ ତୁମକୁ ଅର୍ପଣ କରେ, ହେ ବଳର ପୁତ୍ର; ସେ ମର୍ତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ହେ ଅମୃତ, ସର୍ବଜ୍ଞ ହୋଇ ଧନ, ତେଜ, ଯଶରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଏ।
6.5.6
स तत्कृ॑धीषि॒तस्तूय॑मग्ने॒ स्पृधो॑ बाधस्व॒ सह॑सा॒ सह॑स्वान् ।
यच्छ॒स्यसे॒ द्युभि॑र॒क्तो वचो॑भि॒स्तज्जु॑षस्व जरि॒तुर्घोषि॒ मन्म॑ ॥
ସେ ତାହା କର, ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ଶୀଘ୍ର, ହେ ଅଗ୍ନି; ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ବଳରେ ତଡ଼ି ଦିଅ, ହେ ଶକ୍ତିମାନ; ଦିନମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ତୁମକୁ ବାକ୍ୟରେ ସ୍ତୁତି ହେଲେ ତାହା ଗ୍ରହଣ କର; ସ୍ତୋତାର ମନ୍ତ୍ର ଗୁଞ୍ଜନ କର।
6.5.7
अ॒श्याम॒ तं काम॑मग्ने॒ तवो॒ती अ॒श्याम॑ र॒यिं र॑यिवः सु॒वीर॑म् ।
अ॒श्याम॒ वाज॑म॒भि वा॒जय॑न्तो अ॒श्याम॑ द्यु॒म्नम॑जरा॒जरं॑ ते ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ରକ୍ଷାରେ ଆମେ ସେହି କାମନା ପାଇବା; ହେ ଧନବାନ, ଉତ୍ତମ ବୀରପୁତ୍ର ସହିତ ଧନ ପାଇବା। ବଳ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ଆମେ ବଳ ପାଇବା; ହେ ଅଜର, ତୁମର ଅଜର ଦୀପ୍ତି ପାଇବା।