ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.5.1
हु॒वे वः॑ सू॒नुं सह॑सो॒ युवा॑न॒मद्रो॑घवाचं म॒तिभि॒र्यवि॑ष्ठम् ।
य इन्व॑ति॒ द्रवि॑णानि॒ प्रचे॑ता वि॒श्ववा॑राणि पुरु॒वारो॑ अ॒ध्रुक् ॥
బలం యొక్క కుమారుడు, యువకుడు, అబద్ధం లేని వాక్కు కలవాడు, అత్యంత యువుడైన మిమ్మల్ని ఆలోచనలతో పిలుస్తున్నాను; సర్వజ్ఞుడు, అనేకులకు ప్రియుడు, విరోధం లేనివాడు అన్ని కోరదగిన సంపదలను కదిలిస్తాడు.
6.5.2
त्वे वसू॑नि पुर्वणीक होतर्दो॒षा वस्तो॒रेरि॑रे य॒ज्ञिया॑सः ।
क्षामे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि॒ यस्मि॒न्त्सं सौभ॑गानि दधि॒रे पा॑व॒के ॥
నీలో సంపదలు ఉన్నాయి, బహురూపుడా, హోతా; రాత్రులతో, ఉషస్సులతో యజ్ఞార్హులు ఉదయించారు; ఇంటిలా, దానిలో సమస్త లోకాలు, సౌభాగ్యాలు పావకునిలో నిలిపారు.
6.5.3
त्वं वि॒क्षु प्र॒दिवः॑ सीद आ॒सु क्रत्वा॑ र॒थीर॑भवो॒ वार्या॑णाम् ।
अत॑ इनोषि विध॒ते चि॑कित्वो॒ व्या॑नु॒षग्जा॑तवेदो॒ वसू॑नि ॥
నీవు ప్రజల మధ్య, రోజురోజుకు, వీరిలో కూర్చుంటావు; నీ శక్తితో వరణీయ వస్తువులకు రథాధిపతివయ్యావు; అందువల్ల నీవు ఉపాసకునికి క్రమంగా సంపదలను ప్రేరేపిస్తావు, ఓ జ్ఞానీ, జాతవేదా.
6.5.4
यो नः॒ सनु॑त्यो अभि॒दास॑दग्ने॒ यो अन्त॑रो मित्रमहो वनु॒ष्यात् ।
तम॒जरे॑भि॒र्वृष॑भि॒स्तव॒ स्वैस्तपा॑ तपिष्ठ॒ तप॑सा॒ तप॑स्वान् ॥
ఎవరు మమ్ము, అగ్నీ, పంచుకునే వాడిగా దాడి చేస్తాడో, లేదా లోపల నుండి హాని చేస్తాడో, మిత్రమహా, అతన్ని అజర వృషభులతో, నీ స్వీయులతో దహించు; తపిష్ఠా, తపస్సుతో, తపస్వివై తపించు.
6.5.5
यस्ते॑ य॒ज्ञेन॑ स॒मिधा॒ य उ॒क्थैर॒र्केभिः॑ सूनो सहसो॒ ददा॑शत् ।
स मर्त्ये॑ष्वमृत॒ प्रचे॑ता रा॒या द्यु॒म्नेन॒ श्रव॑सा॒ वि भा॑ति ॥
యజ్ఞంతో, సమిధలతో, ఉక్థాలతో, అర్కాలతో నిన్ను ఎవరు అర్పిస్తాడో, బలం యొక్క కుమారా; అతడు మర్త్యులలో, అమృతా, సర్వజ్ఞుడై ధనం, తేజస్సు, కీర్తితో ప్రకాశిస్తాడు.
6.5.6
स तत्कृ॑धीषि॒तस्तूय॑मग्ने॒ स्पृधो॑ बाधस्व॒ सह॑सा॒ सह॑स्वान् ।
यच्छ॒स्यसे॒ द्युभि॑र॒क्तो वचो॑भि॒स्तज्जु॑षस्व जरि॒तुर्घोषि॒ मन्म॑ ॥
అతడు అది చేయు, ప్రేరితుడవై త్వరగా, అగ్నీ; శత్రువులను బలంతో తరిమివేయి, శక్తిమంతుడా; పగటి రోజులతో, ప్రకాశిస్తూ, మాటలతో నిన్ను స్తుతించినప్పుడు, దానిని స్వీకరించు; స్తోతను మంత్రాన్ని ధ్వనింపజేయి.
6.5.7
अ॒श्याम॒ तं काम॑मग्ने॒ तवो॒ती अ॒श्याम॑ र॒यिं र॑यिवः सु॒वीर॑म् ।
अ॒श्याम॒ वाज॑म॒भि वा॒जय॑न्तो अ॒श्याम॑ द्यु॒म्नम॑जरा॒जरं॑ ते ॥
అగ్నీ, నీ రక్షణతో మేము ఆ కోరికను పొందుదుముగాక; ధనవంతుడా, మంచి వీరపుత్రులతో కూడిన ధనాన్ని పొందుదుముగాక. బలాన్ని కోరుకునే మేము బలాన్ని పొందుదుముగాక; అజరుడా, నీ అజరమైన తేజస్సును పొందుదుముగాక.