ฤคเวท · สูกตะ 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.5.1
हु॒वे वः॑ सू॒नुं सह॑सो॒ युवा॑न॒मद्रो॑घवाचं म॒तिभि॒र्यवि॑ष्ठम् ।
य इन्व॑ति॒ द्रवि॑णानि॒ प्रचे॑ता वि॒श्ववा॑राणि पुरु॒वारो॑ अ॒ध्रुक् ॥
ข้าเรียกท่าน บุตรแห่งพลัง ผู้หนุ่มแน่น วาจาไม่คดโกง ผู้หนุ่มที่สุด ด้วยใจของข้า ท่านผู้รอบรู้ ผู้เป็นที่ปรารถนายิ่ง ไม่มีศัตรู ย่อมกวนให้สมบัติที่น่าปรารถนาทั้งปวงเกิดขึ้น
6.5.2
त्वे वसू॑नि पुर्वणीक होतर्दो॒षा वस्तो॒रेरि॑रे य॒ज्ञिया॑सः ।
क्षामे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि॒ यस्मि॒न्त्सं सौभ॑गानि दधि॒रे पा॑व॒के ॥
ในตัวท่าน โอ โหตฤผู้มีรูปหลายอย่าง มีสมบัติทั้งหลาย ผู้ควรแก่ยัญทั้งหลายได้ลุกขึ้นตลอดราตรีและรุ่งอรุณ ดุจบ้านที่ในนั้นโลกทั้งปวงและโชคลาภทั้งหลายถูกวางไว้ในไฟผู้ชำระ
6.5.3
त्वं वि॒क्षु प्र॒दिवः॑ सीद आ॒सु क्रत्वा॑ र॒थीर॑भवो॒ वार्या॑णाम् ।
अत॑ इनोषि विध॒ते चि॑कित्वो॒ व्या॑नु॒षग्जा॑तवेदो॒ वसू॑नि ॥
ท่านประทับอยู่ท่ามกลางประชาชนเหล่านี้ทุกวันวัน ด้วยพลังของท่าน ท่านได้เป็นเจ้าแห่งรถแห่งสมบัติอันพึงปรารถนา เพราะฉะนั้น ท่านย่อมส่งทรัพย์ไปตามลำดับแก่ผู้บูชา โอ ผู้รอบรู้ โอ ชาตเวทัส
6.5.4
यो नः॒ सनु॑त्यो अभि॒दास॑दग्ने॒ यो अन्त॑रो मित्रमहो वनु॒ष्यात् ।
तम॒जरे॑भि॒र्वृष॑भि॒स्तव॒ स्वैस्तपा॑ तपिष्ठ॒ तप॑सा॒ तप॑स्वान् ॥
ผู้ใดทำร้ายเราในฐานะโจร โอ อัคนี หรือผู้ใดทำอันตรายจากภายใน โอ ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งมิตร ขอให้ท่านเผาเขาด้วยวัวผู้ไม่แก่ของท่านและของท่านเอง โอ ผู้ร้อนที่สุด จงเผาด้วยความร้อน กลายเป็นผู้ร้อนแรง
6.5.5
यस्ते॑ य॒ज्ञेन॑ स॒मिधा॒ य उ॒क्थैर॒र्केभिः॑ सूनो सहसो॒ ददा॑शत् ।
स मर्त्ये॑ष्वमृत॒ प्रचे॑ता रा॒या द्यु॒म्नेन॒ श्रव॑सा॒ वि भा॑ति ॥
ผู้ใดบูชาท่านด้วยยัญ ด้วยฟืนเชื้อไฟ ด้วยบทสวดและเพลงสรรเสริญ โอ บุตรแห่งพลัง ผู้นั้นย่อมรุ่งโรจน์ท่ามกลางมนุษย์ โอ ผู้ไม่ตาย ผู้รอบรู้ ด้วยทรัพย์ ความรุ่งเรือง และชื่อเสียง
6.5.6
स तत्कृ॑धीषि॒तस्तूय॑मग्ने॒ स्पृधो॑ बाधस्व॒ सह॑सा॒ सह॑स्वान् ।
यच्छ॒स्यसे॒ द्युभि॑र॒क्तो वचो॑भि॒स्तज्जु॑षस्व जरि॒तुर्घोषि॒ मन्म॑ ॥
ขอให้ท่านทำเช่นนั้นโดยเร็ว โอ อัคนี ผู้ถูกกระตุ้นแล้ว จงขับไล่คู่แข่งด้วยพลัง โอ ผู้ทรงพลัง เมื่อท่านถูกสรรเสริญด้วยถ้อยคำจากวันอันรุ่งเรือง ขอท่านจงรับไว้ ขอให้บทสวดของผู้ขับร้องดังก้องไป
6.5.7
अ॒श्याम॒ तं काम॑मग्ने॒ तवो॒ती अ॒श्याम॑ र॒यिं र॑यिवः सु॒वीर॑म् ।
अ॒श्याम॒ वाज॑म॒भि वा॒जय॑न्तो अ॒श्याम॑ द्यु॒म्नम॑जरा॒जरं॑ ते ॥
โอ อัคนี ขอให้เราได้บรรลุความปรารถนานั้นด้วยการคุ้มครองของท่าน โอ ผู้เป็นเจ้าแห่งสมบัติ ขอให้เราได้สมบัติอันประกอบด้วยบุตรผู้กล้าหาญ ขอให้เราได้พลังขณะแสวงหาพลัง ขอให้เราได้ความรุ่งเรืองของท่านอันไม่แก่ โอ ผู้ไม่แก่