رگ وید · سوکت 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.5.1
हु॒वे वः॑ सू॒नुं सह॑सो॒ युवा॑न॒मद्रो॑घवाचं म॒तिभि॒र्यवि॑ष्ठम् ।
य इन्व॑ति॒ द्रवि॑णानि॒ प्रचे॑ता वि॒श्ववा॑राणि पुरु॒वारो॑ अ॒ध्रुक् ॥
طاقت کے بیٹے، جوان، جھوٹ سے پاک زبان والے، سب سے جوان آپ کو میں خیالات سے پکارتا ہوں؛ جو سب کچھ جاننے والا، بہتوں کا محبوب، بے عداوت ہے، وہ تمام مطلوبہ دولتوں کو حرکت دیتا ہے۔
6.5.2
त्वे वसू॑नि पुर्वणीक होतर्दो॒षा वस्तो॒रेरि॑रे य॒ज्ञिया॑सः ।
क्षामे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि॒ यस्मि॒न्त्सं सौभ॑गानि दधि॒रे पा॑व॒के ॥
آپ میں دولتیں ہیں، اے بہت صورتوں والے ہوتا؛ راتوں اور صبحوں کے ساتھ یجن کے لائق طلوع ہوئے؛ گھر کی طرح، جس میں تمام عالم اور سعادتیں پاوک میں رکھی گئیں۔
6.5.3
त्वं वि॒क्षु प्र॒दिवः॑ सीद आ॒सु क्रत्वा॑ र॒थीर॑भवो॒ वार्या॑णाम् ।
अत॑ इनोषि विध॒ते चि॑कित्वो॒ व्या॑नु॒षग्जा॑तवेदो॒ वसू॑नि ॥
آپ لوگوں کے درمیان، روز بروز، ان میں بیٹھتے ہیں؛ اپنی قوت سے مرغوب چیزوں کے رتھ کے مالک ہوئے؛ اس لیے آپ عبادت گزار کو ترتیب سے دولت کی طرف ابھارتے ہیں، اے دانا، اے جاتویدا۔
6.5.4
यो नः॒ सनु॑त्यो अभि॒दास॑दग्ने॒ यो अन्त॑रो मित्रमहो वनु॒ष्यात् ।
तम॒जरे॑भि॒र्वृष॑भि॒स्तव॒ स्वैस्तपा॑ तपिष्ठ॒ तप॑सा॒ तप॑स्वान् ॥
جو ہمیں، اے اگنی، بانٹنے والا بن کر حملہ کرتا ہے، یا جو اندر سے نقصان پہنچاتا ہے، اے میترمہا، اسے بغیر بڑھاپے والے بیلوں اور اپنوں کے ساتھ جلا دو؛ اے تپشٹھ، تپ سے، تپسوی ہو کر تپ۔
6.5.5
यस्ते॑ य॒ज्ञेन॑ स॒मिधा॒ य उ॒क्थैर॒र्केभिः॑ सूनो सहसो॒ ददा॑शत् ।
स मर्त्ये॑ष्वमृत॒ प्रचे॑ता रा॒या द्यु॒म्नेन॒ श्रव॑सा॒ वि भा॑ति ॥
جو آپ کو یجن سے، سمدھا سے، اُکتھوں اور ارکوں سے نذر کرتا ہے، اے طاقت کے بیٹے؛ وہ فانی انسانوں میں، اے امرت، دانا ہو کر دولت، جلال اور شہرت سے چمکتا ہے۔
6.5.6
स तत्कृ॑धीषि॒तस्तूय॑मग्ने॒ स्पृधो॑ बाधस्व॒ सह॑सा॒ सह॑स्वान् ।
यच्छ॒स्यसे॒ द्युभि॑र॒क्तो वचो॑भि॒स्तज्जु॑षस्व जरि॒तुर्घोषि॒ मन्म॑ ॥
وہ یہ کرے، تحریک پا کر جلدی سے، اے اگنی؛ دشمنوں کو طاقت سے بھگا دو، اے زور آور؛ جب دنوں سے چمکتے آپ کی باتوں سے تعریف کی جاتی ہے تو اسے قبول کرو؛ حمد کرنے والے کا منتر گونجنے دو۔
6.5.7
अ॒श्याम॒ तं काम॑मग्ने॒ तवो॒ती अ॒श्याम॑ र॒यिं र॑यिवः सु॒वीर॑म् ।
अ॒श्याम॒ वाज॑म॒भि वा॒जय॑न्तो अ॒श्याम॑ द्यु॒म्नम॑जरा॒जरं॑ ते ॥
اے اگنی، تیری حفاظت سے ہم وہ خواہش پائیں؛ اے دولت مند، اچھے بہادر بیٹوں والی دولت ہم پائیں۔ طاقت کے طالب ہم طاقت پائیں؛ اے لافانی، تیری لافانی روشنی ہم پائیں۔