Ригведа · Сукта 6.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.5.1
हु॒वे वः॑ सू॒नुं सह॑सो॒ युवा॑न॒मद्रो॑घवाचं म॒तिभि॒र्यवि॑ष्ठम् ।
य इन्व॑ति॒ द्रवि॑णानि॒ प्रचे॑ता वि॒श्ववा॑राणि पुरु॒वारो॑ अ॒ध्रुक् ॥
Призываю тебя, сын силы, юный, чья речь не обманчива, самый юный, мыслями моими; всезнающий, многожеланный, не враждебный, движет все желанные сокровища.
6.5.2
त्वे वसू॑नि पुर्वणीक होतर्दो॒षा वस्तो॒रेरि॑रे य॒ज्ञिया॑सः ।
क्षामे॑व॒ विश्वा॒ भुव॑नानि॒ यस्मि॒न्त्सं सौभ॑गानि दधि॒रे पा॑व॒के ॥
В тебе, многообразный хотар, сокровища; с ночами и зорями восстали достойные жертвы, словно дом, в котором все миры и благополучия установлены в очистителе.
6.5.3
त्वं वि॒क्षु प्र॒दिवः॑ सीद आ॒सु क्रत्वा॑ र॒थीर॑भवो॒ वार्या॑णाम् ।
अत॑ इनोषि विध॒ते चि॑कित्वो॒ व्या॑नु॒षग्जा॑तवेदो॒ वसू॑नि ॥
Ты сидишь среди этих народов изо дня в день; силой своей ты стал владыкой колесницы желанных благ; потому ты в порядке посылаешь богатство поклоняющемуся, о мудрый, о Джатаведа.
6.5.4
यो नः॒ सनु॑त्यो अभि॒दास॑दग्ने॒ यो अन्त॑रो मित्रमहो वनु॒ष्यात् ।
तम॒जरे॑भि॒र्वृष॑भि॒स्तव॒ स्वैस्तपा॑ तपिष्ठ॒ तप॑सा॒ तप॑स्वान् ॥
Того, кто нападает на нас как грабитель, о Агни, или вредит изнутри, о величайший друг Митры, сожги с твоими нестареющими быками и своими; о пламеннейший, пылай жаром, будучи пылающим.
6.5.5
यस्ते॑ य॒ज्ञेन॑ स॒मिधा॒ य उ॒क्थैर॒र्केभिः॑ सूनो सहसो॒ ददा॑शत् ।
स मर्त्ये॑ष्वमृत॒ प्रचे॑ता रा॒या द्यु॒म्नेन॒ श्रव॑सा॒ वि भा॑ति ॥
Тот, кто приносит тебя в жертве, с хворостом, с гимнами и песнопениями, о сын силы, сияет среди смертных, о бессмертный, всезнающий, богатством, блеском и славой.
6.5.6
स तत्कृ॑धीषि॒तस्तूय॑मग्ने॒ स्पृधो॑ बाधस्व॒ सह॑सा॒ सह॑स्वान् ।
यच्छ॒स्यसे॒ द्युभि॑र॒क्तो वचो॑भि॒स्तज्जु॑षस्व जरि॒तुर्घोषि॒ मन्म॑ ॥
Пусть он сделает это, быстро, побуждаемый, о Агни; прогони соперников силой, о могучий; когда тебя восхваляют словами сияющие дни, прими это; заставь звучать гимн поющего.
6.5.7
अ॒श्याम॒ तं काम॑मग्ने॒ तवो॒ती अ॒श्याम॑ र॒यिं र॑यिवः सु॒वीर॑म् ।
अ॒श्याम॒ वाज॑म॒भि वा॒जय॑न्तो अ॒श्याम॑ द्यु॒म्नम॑जरा॒जरं॑ ते ॥
О Агни, пусть через твоё покровительство мы обретём то желание; о обладатель богатств, пусть мы обретём богатство, богатое героическими сыновьями. Стремясь к силе, пусть мы обретём силу; о неувядающий, пусть мы обретём твоё неувядающее сияние.