ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.57

6.57.1

इन्द्रा॒ नु पू॒षणा॑ व॒यं स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ ।
हु॒वेम॒ वाज॑सातये ॥

এখন আমরা ইন্দ্র ও পূষনকে বন্ধুত্ব ও কল্যাণের জন্য, এবং বল ও ধন লাভের জন্য আহ্বান করি।

सोम॑म॒न्य उपा॑सद॒त्पात॑वे च॒म्वोः॑ सु॒तम् ।
क॒र॒म्भम॒न्य इ॑च्छति ॥

একজন দুই পাত্রে নিষ্কাশিত সোম পান করতে কাছে এলেন; অন্যজন করম্ভ কামনা করেন।

अ॒जा अ॒न्यस्य॒ वह्न॑यो॒ हरी॑ अ॒न्यस्य॒ सम्भृ॑ता ।
ताभ्यां॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

একজনের বাহন ছাগল; অন্যজনের জোড়া দুই বাদামি ঘোড়া; তাদের দ্বারা তাঁরা বৃত্রদের বধ করেন।

यदिन्द्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृष॑न्तमः ।
तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑ ॥

সর্বাধিক বর্ষণশীল ইন্দ্র যখন ঋত ও মহান জলরাশিকে বের করে আনলেন, তখন সেখানে পূষনও তাঁর সঙ্গী হলেন।

तां पू॒ष्णः सु॑म॒तिं व॒यं वृ॒क्षस्य॒ प्र व॒यामि॑व ।
इन्द्र॑स्य॒ चा र॑भामहे ॥

আমরা পূষনের সেই কৃপাবুদ্ধি এবং ইন্দ্রেরও, বৃক্ষের শাখা ধরার মতো করে গ্রহণ করি।

उत्पू॒षणं॑ युवामहे अ॒भीशूँ॑रिव॒ सार॑थिः ।
म॒ह्या इन्द्रं॑ स्व॒स्तये॑ ॥

সারথি যেমন ঘোড়াদের চালায়, তেমনি আমরা পূষনকে উচ্চস্বরে আহ্বান করি; মহান ইন্দ্রকেও কল্যাণের জন্য ডাকি।