Ṛgveda · Sūkta 6.57

6.57.1

इन्द्रा॒ नु पू॒षणा॑ व॒यं स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ ।
हु॒वेम॒ वाज॑सातये ॥

Agora invocamos Indra e Pūṣan, ambos, pela amizade e pelo bem-estar, para conquistar o butim.

सोम॑म॒न्य उपा॑सद॒त्पात॑वे च॒म्वोः॑ सु॒तम् ।
क॒र॒म्भम॒न्य इ॑च्छति ॥

Um se aproximou para beber o soma prensado nas duas cubas; outro deseja o karambha.

अ॒जा अ॒न्यस्य॒ वह्न॑यो॒ हरी॑ अ॒न्यस्य॒ सम्भृ॑ता ।
ताभ्यां॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

As cabras são os veículos de um; dois cavalos baios, atrelados juntos, são do outro; com eles golpeiam os obstáculos.

यदिन्द्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृष॑न्तमः ।
तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑ ॥

Quando Indra, o mais generoso, conduziu para fora a ordem cósmica (ṛta) e as grandes águas, ali Pūṣan tornou-se seu companheiro.

तां पू॒ष्णः सु॑म॒तिं व॒यं वृ॒क्षस्य॒ प्र व॒यामि॑व ।
इन्द्र॑स्य॒ चा र॑भामहे ॥

Aquela benevolência de Pūṣan, e também a de Indra, nós a tomamos como se toma um ramo de uma árvore.

उत्पू॒षणं॑ युवामहे अ॒भीशूँ॑रिव॒ सार॑थिः ।
म॒ह्या इन्द्रं॑ स्व॒स्तये॑ ॥

Como o condutor da biga estimula os seus cavalos, invocamos Pūṣan; e também o grande Indra, para o nosso bem-estar.