ฤคเวท · สูกตะ 6.57

6.57.1

इन्द्रा॒ नु पू॒षणा॑ व॒यं स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ ।
हु॒वेम॒ वाज॑सातये ॥

บัดนี้ พวกเราเรียกอินทรและปูษัณทั้งสององค์ เพื่อมิตรภาพและความเป็นสิริมงคล เพื่อได้ชัยชนะในการแย่งชิงทรัพย์

सोम॑म॒न्य उपा॑सद॒त्पात॑वे च॒म्वोः॑ सु॒तम् ।
क॒र॒म्भम॒न्य इ॑च्छति ॥

องค์หนึ่งเข้ามาใกล้เพื่อดื่มโสมที่คั้นแล้วในถังทั้งสอง อีกองค์หนึ่งปรารถนาคารัมภะ

अ॒जा अ॒न्यस्य॒ वह्न॑यो॒ हरी॑ अ॒न्यस्य॒ सम्भृ॑ता ।
ताभ्यां॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

แพะเป็นพาหนะของผู้หนึ่ง ม้าสีน้ำตาลสองตัวที่ผูกเข้าด้วยกันเป็นของอีกผู้หนึ่ง ด้วยสิ่งเหล่านั้นพวกเขาสังหารอุปสรรคทั้งหลาย

यदिन्द्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृष॑न्तमः ।
तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑ ॥

เมื่ออินทรผู้มีความเอื้อเฟื้อยิ่งที่สุดนำระเบียบจักรวาลและน้ำอันยิ่งใหญ่ออกมา ปูษัณก็ได้เป็นสหายร่วมทางของพระองค์ที่นั่น

तां पू॒ष्णः सु॑म॒तिं व॒यं वृ॒क्षस्य॒ प्र व॒यामि॑व ।
इन्द्र॑स्य॒ चा र॑भामहे ॥

พวกเราขอรับความโปรดปรานของปูษัณนั้น และของอินทรด้วย ดังคนที่เด็ดกิ่งไม้จากต้นไม้ ฉันใด พวกเราก็ฉันนั้นยึดรับไว้

उत्पू॒षणं॑ युवामहे अ॒भीशूँ॑रिव॒ सार॑थिः ।
म॒ह्या इन्द्रं॑ स्व॒स्तये॑ ॥

ดังสารถีที่กระตุ้นม้าของตน พวกเรากระตุ้นเรียกปูษัณขึ้นมา และเรียกพระอินทร์ผู้ยิ่งใหญ่ด้วย เพื่อความเป็นสิริมงคลของพวกเรา