ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.57

6.57.1

इन्द्रा॒ नु पू॒षणा॑ व॒यं स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ ।
हु॒वेम॒ वाज॑सातये ॥

ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਿੱਤਰਤਾ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਬਲ ਤੇ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ।

सोम॑म॒न्य उपा॑सद॒त्पात॑वे च॒म्वोः॑ सु॒तम् ।
क॒र॒म्भम॒न्य इ॑च्छति ॥

ਇੱਕ ਜਣਾ ਦੋ ਕਟੋਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਨੇੜੇ ਆਇਆ; ਦੂਜਾ ਕਰੰਭ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

अ॒जा अ॒न्यस्य॒ वह्न॑यो॒ हरी॑ अ॒न्यस्य॒ सम्भृ॑ता ।
ताभ्यां॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

ਇੱਕ ਦੇ ਵਾਹਨ ਬੱਕਰੀਆਂ ਹਨ; ਦੂਜੇ ਦੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।

यदिन्द्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृष॑न्तमः ।
तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑ ॥

ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ ਇੰਦਰ ਨੇ ਜਦੋਂ ਰਿਤ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ, ਤਦ ਉੱਥੇ ਪੂਸ਼ਨ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋ ਗਏ।

तां पू॒ष्णः सु॑म॒तिं व॒यं वृ॒क्षस्य॒ प्र व॒यामि॑व ।
इन्द्र॑स्य॒ चा र॑भामहे ॥

ਅਸੀਂ ਪੂਸ਼ਨ ਦੀ ਉਹ ਸਦਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਵੀ, ਰੁੱਖ ਦੀ ਟਹਿਣੀ ਫੜਨ ਵਾਂਗ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

उत्पू॒षणं॑ युवामहे अ॒भीशूँ॑रिव॒ सार॑थिः ।
म॒ह्या इन्द्रं॑ स्व॒स्तये॑ ॥

ਜਿਵੇਂ ਸਾਰਥੀ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਕਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਪੂਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ; ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵੀ ਕਲਿਆਣ ਲਈ।