ऋग्वेद · सूक्त 6.57

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

6.57.1

इन्द्रा॒ नु पू॒षणा॑ व॒यं स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ ।
हु॒वेम॒ वाज॑सातये ॥

अब हम इन्द्र और पूषन् को मित्रता और कल्याण के लिए, और बल तथा धन पाने के लिए पुकारते हैं।

सोम॑म॒न्य उपा॑सद॒त्पात॑वे च॒म्वोः॑ सु॒तम् ।
क॒र॒म्भम॒न्य इ॑च्छति ॥

एक पुजारी सोम के पास आया, दोनों पात्रों से निचोड़ा हुआ सोम पीने के लिए; दूसरा करम्भ को चाहता है।

अ॒जा अ॒न्यस्य॒ वह्न॑यो॒ हरी॑ अ॒न्यस्य॒ सम्भृ॑ता ।
ताभ्यां॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

एक के वाहन बकरे हैं और दूसरे के दो हरि (अश्व) जुते हुए हैं; उन दोनों से वे वृत्रों का वध करते हैं।

यदिन्द्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृष॑न्तमः ।
तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑ ॥

जब सबसे वर्षाशील इन्द्र ने ऋत के नियमों के साथ विशाल जलों को बाहर निकाला, तब वहाँ पूषन् भी उनके साथ हो गए।

तां पू॒ष्णः सु॑म॒तिं व॒यं वृ॒क्षस्य॒ प्र व॒यामि॑व ।
इन्द्र॑स्य॒ चा र॑भामहे ॥

हम पूषन् की उस कृपा-बुद्धि को, और इन्द्र की भी, इस प्रकार ग्रहण करते हैं जैसे वृक्ष की शाखा को, जो उससे प्रस्फुटित होती है।

उत्पू॒षणं॑ युवामहे अ॒भीशूँ॑रिव॒ सार॑थिः ।
म॒ह्या इन्द्रं॑ स्व॒स्तये॑ ॥

जैसे सारथी घोड़ों को हाँकता है, वैसे ही हम पूषन् को पुकारते हैं; और महान् इन्द्र को भी कल्याण के लिए।