Ṛgweda · Sūkta 6.57

6.57.1

इन्द्रा॒ नु पू॒षणा॑ व॒यं स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ ।
हु॒वेम॒ वाज॑सातये ॥

Sekarang kami memanggil Indra dan Pūṣan, keduanya, demi persahabatan dan kesejahteraan, untuk memperoleh rampasan.

सोम॑म॒न्य उपा॑सद॒त्पात॑वे च॒म्वोः॑ सु॒तम् ।
क॒र॒म्भम॒न्य इ॑च्छति ॥

Yang satu datang mendekat untuk minum soma yang diperas dalam dua bejana; yang lain menginginkan karambha.

अ॒जा अ॒न्यस्य॒ वह्न॑यो॒ हरी॑ अ॒न्यस्य॒ सम्भृ॑ता ।
ताभ्यां॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

Kambing adalah kendaraan yang satu; dua kuda cokelat yang dipasang bersama milik yang lain; dengan keduanya mereka menghantam rintangan.

यदिन्द्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृष॑न्तमः ।
तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑ ॥

Ketika Indra, yang paling dermawan, mengeluarkan tatanan kosmos (ṛta) dan air yang agung, di sana Pūṣan menjadi sahabatnya.

तां पू॒ष्णः सु॑म॒तिं व॒यं वृ॒क्षस्य॒ प्र व॒यामि॑व ।
इन्द्र॑स्य॒ चा र॑भामहे ॥

Kemurahan Pūṣan itu, dan juga Indra, kami ambil seperti orang memetik ranting dari pohon.

उत्पू॒षणं॑ युवामहे अ॒भीशूँ॑रिव॒ सार॑थिः ।
म॒ह्या इन्द्रं॑ स्व॒स्तये॑ ॥

Seperti kusir menggerakkan kudanya, kami memanggil Pūṣan dengan lantang; dan juga Indra yang agung, demi kesejahteraan kami.