Ригведа · Сукта 6.57

6.57.1

इन्द्रा॒ नु पू॒षणा॑ व॒यं स॒ख्याय॑ स्व॒स्तये॑ ।
हु॒वेम॒ वाज॑सातये ॥

Теперь мы призываем Индру и Пушана, обоих, ради дружбы и благополучия, ради обретения добычи.

सोम॑म॒न्य उपा॑सद॒त्पात॑वे च॒म्वोः॑ सु॒तम् ।
क॒र॒म्भम॒न्य इ॑च्छति ॥

Один подошёл, чтобы испить сому, выжатую в обоих чашах; другой жаждет карамбхи.

अ॒जा अ॒न्यस्य॒ वह्न॑यो॒ हरी॑ अ॒न्यस्य॒ सम्भृ॑ता ।
ताभ्यां॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

Козы — повозка одного; два гнедых коня, запряжённые вместе, — другого; ими они поражают врагов.

यदिन्द्रो॒ अन॑य॒द्रितो॑ म॒हीर॒पो वृष॑न्तमः ।
तत्र॑ पू॒षाभ॑व॒त्सचा॑ ॥

Когда Индра, самый щедрый, вывел на свет ригу и великие воды, там Пушан стал его спутником.

तां पू॒ष्णः सु॑म॒तिं व॒यं वृ॒क्षस्य॒ प्र व॒यामि॑व ।
इन्द्र॑स्य॒ चा र॑भामहे ॥

Милость Пушана и также Индры мы принимаем, как берут ветвь с дерева.

उत्पू॒षणं॑ युवामहे अ॒भीशूँ॑रिव॒ सार॑थिः ।
म॒ह्या इन्द्रं॑ स्व॒स्तये॑ ॥

Как возница погоняет коней, так мы призываем Пушана; и великого Индру — для нашего благополучия.