ऋग्वेद · सूक्त 6.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.7.1
मू॒र्धानं॑ दि॒वो अ॑र॒तिं पृ॑थि॒व्या वै॑श्वान॒रमृ॒त आ जा॒तम॒ग्निम् ।
क॒विं स॒म्राज॒मति॑थिं॒ जना॑नामा॒सन्ना पात्रं॑ जनयन्त दे॒वाः ॥
द्युलोक का शिखर, पृथ्वी का विचरणकर्ता, ऋत में उत्पन्न वैश्वानर अग्नि को, कवि, सम्राट, जनों के अतिथि को, देवों ने अपने आसन में पात्र की भाँति प्रकट किया।
6.7.2
नाभिं॑ य॒ज्ञानां॒ सद॑नं रयी॒णां म॒हामा॑हा॒वम॒भि सं न॑वन्त ।
वै॒श्वा॒न॒रं र॒थ्य॑मध्व॒राणां॑ य॒ज्ञस्य॑ के॒तुं ज॑नयन्त दे॒वाः ॥
यज्ञों की नाभि, धनों का आवास, महान आह्वान की ओर देवता सम्यक् रूप से झुकते हैं; वैश्वानर को, अध्वरों का रथी, यज्ञ की ध्वजा, देवों ने प्रकट किया।
6.7.3
त्वद्विप्रो॑ जायते वा॒ज्य॑ग्ने॒ त्वद्वी॒रासो॑ अभिमाति॒षाहः॑ ।
वैश्वा॑नर॒ त्वम॒स्मासु॑ धेहि॒ वसू॑नि राजन्त्स्पृह॒याय्या॑णि ॥
तुझसे विप्र उत्पन्न होता है, तुझसे बलवान वीर, हे अग्नि; शत्रु-आक्रमण का नाशक। हे वैश्वानर, तू हममें धन स्थापित कर, हे राजन्, वांछनीय धन।
6.7.4
त्वां विश्वे॑ अमृत॒ जाय॑मानं॒ शिशुं॒ न दे॒वा अ॒भि सं न॑वन्ते ।
तव॒ क्रतु॑भिरमृत॒त्वमा॑य॒न्वैश्वा॑नर॒ यत्पि॒त्रोरदी॑देः ॥
तुझे सब देवता, हे अमृत, जन्म लेते हुए को शिशु की भाँति सम्यक् रूप से नमन करते हैं; तेरे कर्मों से वे अमृतत्व को प्राप्त हुए। हे वैश्वानर, जब तू दोनों माताओं-पिताओं में चमका।
6.7.5
वैश्वा॑नर॒ तव॒ तानि॑ व्र॒तानि॑ म॒हान्य॑ग्ने॒ नकि॒रा द॑धर्ष ।
यज्जाय॑मानः पि॒त्रोरु॒पस्थेऽवि॑न्दः के॒तुं व॒युने॒ष्वह्ना॑म् ॥
हे वैश्वानर, ये तेरे महान व्रत हैं, हे अग्नि, कोई तुझ पर आक्रमण नहीं कर सकता। जब तू जन्म लेते हुए दोनों माताओं-पिताओं की गोद में था, तूने दिनों के तेजस्वियों के बीच ध्वज पाया।
6.7.6
वै॒श्वा॒न॒रस्य॒ विमि॑तानि॒ चक्ष॑सा॒ सानू॑नि दि॒वो अ॒मृत॑स्य के॒तुना॑ ।
तस्येदु॒ विश्वा॒ भुव॒नाधि॑ मू॒र्धनि॑ व॒या इ॑व रुरुहुः स॒प्त वि॒स्रुहः॑ ॥
वैश्वानर की सीमाएँ दृष्टि से मापी गईं; अमर के ध्वज से दिव्य शिखर प्रकट हुए। उसी के सिर पर सारे लोक टिके हैं, जैसे पक्षी ऊपर चढ़ते हैं, सात प्रवाहित धाराएँ ऊपर चढ़ीं।
6.7.7
वि यो रजां॒स्यमि॑मीत सु॒क्रतु॑र्वैश्वान॒रो वि दि॒वो रो॑च॒ना क॒विः ।
परि॒ यो विश्वा॒ भुव॑नानि पप्र॒थे अद॑ब्धो गो॒पा अ॒मृत॑स्य रक्षि॒ता ॥
जो सुबुद्धि वाले वैश्वानर अग्नि, जो कवि हैं, उन्होंने रोदसी के लोकों को मापा और आकाश की दीप्तियों को फैलाया। जो सब भुवनों में फैले हुए हैं, वे अक्षत रक्षक और अमरता के पालक हैं।